Translation of "request was denied" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. |
| The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. | Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| Unlike Yushchenko, he was denied. | В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. |
| Marcia was denied that opportunity. | Марсии было отказано в такой возможности. |
| By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004. | В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий. |
| Why my request was refused? | Почему мне отказали? |
| But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy. | Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства. |
| Tom was surprised by Mary's request. | Том был удивлен просьбой Мэри. |
| Tom was confused by Mary's request. | Просьба Мэри смутила Тома. |
| Tom denied that he was the thief. | Том сказал, что он не вор. |
| On July 27, the Tokyo High Court denied her request, and Ourplanet TV have appealed to the press hall management. | 27 июля Верховный суд Токио отклонил ее ходатайство, и тогда канал Our Planet TV обратился к управляющим пресс зала. |
| Tom denied he was involved in the murder. | Том отрицал, что замешан в убийстве. |
| Tom denied he was involved in the murder. | Том отрицал свою причастность к убийству. |
| Permission denied | Доступ запрещен |
| Permission denied | В доступе отказано |
| She said her partner and his violent gang member sons, abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20. | Она сказала, что ее партнер и его сыновья члены жестокой банды жестоко обращались с ней, но американские чиновники 20 июля отклонили ее просьбу об убежище. |
| It was hard for me to refuse his request. | Мне было трудно отказать ему. |
| He denied it. | Он это отрицал. |
| She denied it. | Она это отрицала. |
| He denied everything. | Он всё отрицал. |
| She denied everything. | Она всё отрицала. |
| Tom denied everything. | Том всё отрицал. |
| Tom denied it. | Том это отрицал. |
| I denied it. | Я это отрицал. |
| Tom denied this. | Том это отрицал. |
| Tom denied nothing. | Том ничего не отрицал. |
| Tom denied that. | Том отрицал это. |
| I denied that. | Я это отрицал. |
| This request being denied, he thought up a clever ploy and asked for a boon whereby only a woman could slay him in battle. | И тогда он придумал хитрый ход, попросив для себя такой дар, при котором только женщина в бою сможет его убить. |
| The company denied that there was any substance to these allegations. | Компания отрицает обоснованность этих заявлений. |
| When I was a regulator, I would certainly have denied it. | В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это. |
| On July 4th 2015, a 17 year old teenager in Dumka, Jharkand, who was ashamed of defecating outdoors allegedly killed herself after her parents denied her repeated request to build a toilet. | 4 июля 2015 года, в округе Думка (штат Джаркханд) 17 летняя девушка, которая стыдилась справлять нужду на улице, совершила самоубийство после того, как ее родители отказали в неоднократных просьбах построить туалет. |
| Yet even this modest request was rejected by donor governments. | Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами. |
| But the judges denied Tempo's request that Winata be arrested and tried for perjury, telling us to report it to the police, which we did. | Но судьи отклонили просьбу Tempo арестовать Вината и судить его за лжесвидетельство, посоветовав нам обратиться в полицию, что мы и сделали. |
| He's denied that emphatically. | Он отрицал это решительно. |
| Rosenstein denied the report. | Розенштейн опроверг это сообщение. |
| USA denied all accusations. | США отвергло все обвинения. |
| Li'yurov denied the accusations. | Лыюров свою вину не признал. |
| He instantly denied it. | Он немедленно опроверг это. |
Related searches : Request Denied - Was Denied - Denied A Request - Denied The Request - It Was Denied - This Was Denied - He Was Denied - I Was Denied - Access Was Denied - Request Was Submitted - Request Was Granted - The Request Was - Request Was Made
