Translation of "our turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Our turn - translation :

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

It's our turn.	Теперь наша очередь.
It's our turn.	Пришёл наш черёд.
It's our turn.	Настал наш черёд.
Now it's our turn.	Теперь наша очередь.
Tomorrow it's our turn.	Завтра наша очередь.
Our turn has come.	Пришёл наш черёд.
Our turn has come.	Настал наш черёд.
Next it was our turn.	Затем наступила наша очередь.
It is our turn to laugh.	Теперь наша очередь смеяться.
We have to turn in our reports on Monday.	Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
So that our coming generations turn out to be healthy.	Чтобы будущие поколения были здоровыми.
We took a turn around the city in our car.	Мы объехали город на нашей машине.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел.
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.	Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома.
They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.	Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
How different and how similar will our lives turn out to be?	Как похожи и как различны наши жизни?
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.	Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
They need access to our markets, and we should not turn them away.	Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well.	И, коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады.
We will not timidly look around and lose our way we will not turn back.	Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.
Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.	Иисус велел подставлять другую щёку, любить врагов своих и молиться за них.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Despite these circumstances, we will not turn our backs on our Constitutional duty to render justice for all and give everyone their due.	Несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы не откажемся от нашей конституционной обязанности обеспечивать правосудие и следить, чтобы каждый получил по заслугам.
We often turn to our beloved grandmothers for wisdom, comfort or the occasional sweet or two.	Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.
Now it s our turn to make sure that our deputies in the federal parliament and Dagestan s Moscow representative weigh in on this fellow s fate.	Теперь очередь за нами надо добиться чтобы судьбой паренька занились наши депутаты государственной Думы и Представитель Дагестана в Москве.
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.	Сейчас наступила наша очередь разрушить планету, и никто не должен пытаться остановить нас.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы .
Ever since 2009, most of us have just been waiting for some story to turn our hearts aglow with hope and confidence and to reinvigorate our economies.	С 2009 года большинство из нас просто ждали какой то истории, которая зажгла бы наши сердца светом надежды и уверенности и оживила бы нашу экономику.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор.
And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end.	В итоге и некоторые наши родственники оказываются не очень лояльными и хорошими друзьями.

Показать эту страницу на русском языке