Translation of "turn our focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Turn - translation :

Turn our focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

First, let's turn our attention to sin θ, focus on it.	Вначале давайте обратим внимание на sin θ, сфокусируемся на нем.
That's really our focus.	Мы в действительности сфокусированы на этом.
It's our turn.	Теперь наша очередь.
It's our turn.	Пришёл наш черёд.
It's our turn.	Настал наш черёд.
And our focus and our attention span, is shorter.	Соответственно, направленность и продолжительность внимания меньше.
Now it's our turn.	Теперь наша очередь.
Tomorrow it's our turn.	Завтра наша очередь.
Our turn has come.	Пришёл наш черёд.
Our turn has come.	Настал наш черёд.
Our luck will turn.	Удача ещё вернётся к нам.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
Next it was our turn.	Затем наступила наша очередь.
Public opinion will always focus on our failures.	Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
We will focus our efforts at three levels.	Мы сосредоточим наши усилия на трех уровнях.
Our work's always had a focus on health.	Наша работа всегда ориентирована на здоровье.
It is our turn to laugh.	Теперь наша очередь смеяться.
It's our turn. come on, quick.	Мы должны ехать на демонстрацию.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.	В XXI веке нам следует уделить особое внимание проблеме подготовки молодежи к жизни в обществе.
This is what we focus on, basically our future.	Это то, на что мы в принципе сфокусированы в нашем будущем.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Давайте поговорим о нашем общении с друзьями, родственниками, коллегами и любимыми.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.	Фактор времени имеет существенно важное значение, и упор должен делаться сейчас не на обсуждении, а на действиях.
Let me again turn for a moment to focus on the tragedy in Rwanda.	Позвольте мне вновь обратить наше внимание на трагедию в Руанде.
When making coffee, I must focus on it otherwise it won't turn out well.	Приготовление кофе требует сосредоточенности. Иначе он будет невкусный.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Здесь мир упущен из вида, в то время как визуальная зависимость всё время в центре внимания.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	Однако мы можем и должны четче фокусировать свою деятельность и повышать ее эффективность.
We turn to our Lord in supplication.	Поистине, мы к Господу нашему обращаемся (принося прощение и желая себе блага)!
We turn to our Lord in supplication.	Мы ведь к Господу нашему устремляемся!
We turn to our Lord in supplication.	Ведь Аллах отвечает на мольбу тех, кто воззвал к Нему с надеждой и искренним устремлением. А для того, чтобы подчеркнуть важность происшедшего, Всевышний Аллах сказал
We turn to our Lord in supplication.	Воистину, мы обращаемся к нашему Господу .
We turn to our Lord in supplication.	Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения .
We turn to our Lord in supplication.	Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему .
So if we turn on our calculator .	Я просто хочу доказать вам, что у нас должны получится такие же числа. Включаем калькулятор.
Now we turn on our time lapse.	Теперь посмотрим на цейтраферную съёмку в движении.
Now let us turn to our exercises.	Теперь давайте обратимся к нашим упражнениям.
Don't turn our boy into a murderer!	Не превращай нашего мальчика в убийцу!
Our current national focus is in line with that recommendation.	Наше внимание сосредоточено на реализации этой рекомендации.
This has to be our focus over the next year.	Именно на этом и должно быть сконцентрировано наше внимание в будущем году.
Flag State accountability should be the focus of our efforts.	Мы должны направить все наши усилия на обеспечение ответственности государств флага.
Focus of our approach in achieving the Millennium Development Goals	Суть нашего подхода к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
I believe that our main focus will remain on Africa.	Я считаю, что центральное место в нашей деятельности, как и раньше, будет занимать Африка.
Three major problems have been the focus of our attention.	В центре нашего внимания были три проблемы.
That has been possible due to our focus on our nationally owned poverty eradication strategy.	Это стало возможным благодаря нашей целенаправленной национальной стратегии по искоренению нищеты.

Показать эту страницу на русском языке