Translation of "turn our attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's our turn. | Теперь наша очередь. |
| It's our turn. | Пришёл наш черёд. |
| It's our turn. | Настал наш черёд. |
| She attracted our attention. | Она привлекла наше внимание. |
| Now it's our turn. | Теперь наша очередь. |
| Tomorrow it's our turn. | Завтра наша очередь. |
| Our turn has come. | Пришёл наш черёд. |
| Our turn has come. | Настал наш черёд. |
| Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model. | Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы . |
| Next it was our turn. | Затем наступила наша очередь. |
| he needs to have our attention ... | Альбом занял 13 е место в американском хит параде. |
| It is our turn to laugh. | Теперь наша очередь смеяться. |
| But two others jostle for our attention. | Но еще два борются за наше внимание. |
| Unfortunately, our attention is diverted from where it matters. | К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. |
| It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge. | Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. |
| We have to turn in our reports on Monday. | Мы должны сдать наши отчеты в понедельник. |
| Why was our minister of health not paying attention then? | Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос? |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. |
| So that our coming generations turn out to be healthy. | Чтобы будущие поколения были здоровыми. |
| We took a turn around the city in our car. | Мы объехали город на нашей машине. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. | Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. |
| We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses. | Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома. |
| They turn our world upside down and make us question our sense of who we are. | Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие? |
| Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. | Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них. |
| Thank you for bringing this error to our attention. We will correct it. | Liveuamap LyapunovS Спасибо, что обратили наше внимание на эту ошибку, будем исправлять. Yandex.Support ( yandexsupport) August 23, 2015 |
| To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. | Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | Как похожи и как различны наши жизни? |
| I see our fragility when stories turn into numbers in a tally. | Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные. |
| We need to focus the attention of politicians and the people on our country. | Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране. |
| With the recent elections in the United States and the rise of Asia s global influence, there is an opportunity to turn the world s attention to the most critical challenges facing our planet. | Недавно прошедшие в США выборы и рост влияния Азии в глобальном масштабе предоставляют хорошую возможность привлечь внимание мира к наиболее важным проблемам нашей планеты. |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. |
| They need access to our markets, and we should not turn them away. | Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. |
| And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well. | И, коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады. |
| Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. | Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. | Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание. |
| More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes | Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет |
| It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. | Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба. |
| We will not timidly look around and lose our way we will not turn back. | Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно. |
| Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them. | Иисус велел подставлять другую щёку, любить врагов своих и молиться за них. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
Related searches : Turn Attention - Our Turn - Turn Your Attention - Turn Attention Towards - Is Our Turn - Turn Our Focus - In Our Turn - Turn Our Backs - Attracts Our Attention - Warrant Our Attention - Drew Our Attention - Attract Our Attention - Our Best Attention - Catch Our Attention
