Translation of "out of place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt out of place. | Я чувствовал себя не в своей тарелке. |
| I'm out of place here. | Мне здесь не место. |
| I'm out of place here. | Я здесь не на своём месте. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| His criticisms were out of place. | Его критика была не к месту. |
| Let's get out of this place. | Сматываемся отсюда! |
| Let's get out of this place. | Давайте уйдём отсюда. |
| Let's get out of this place. | Давай ка валить отсюда. |
| I felt so out of place. | Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. |
| He moved out of his parents' place. | Он переехал из родительского дома. |
| He moved out of his parents' place. | Он переехал от родителей. |
| She moved out of her parents' place. | Она переехала из родительского дома. |
| Tom came out of his hiding place. | Том вышел из своего укрытия. |
| Tom's noticed something was out of place. | Том заметил, что что то было не так. |
| I'm beginning to feel out of place. | Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке. |
| Your remarks are out of place here. | Ваши замечания здесь неуместны. |
| Humor is out of place in a dictionary. | В словаре юмору не место. |
| I need to get out of this place. | Мне нужно отсюда выбраться. |
| We've got to get out of this place. | Нам надо убираться отсюда. |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | Я чувствовал себя неуютно в дорогом ресторане. |
| I checked out a polling place. | Я наблюдатель на участке. |
| The hounds flushed the fox out of its hiding place. | Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия. |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места. |
| Look after the place while we're out, OK? | Присмотри за домом, пока нас не будет, ладно? |
| Point out the place you told me about. | Укажите то место, о котором вы мне говорили. |
| How did you find out about this place? | Как вы узнали об этом месте? |
| As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. | Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю. |
| This large sofa would be out of place in a small room. | Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. |
| In the first place we must find a way out of this. | В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. |
| She wants to move out and find a place of her own. | Она хочет выехать и найти собственное жильё. |
| What is done out of love always takes place beyond good and evil. | То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла. |
| Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts. | Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами. |
| I didn t really care about the place name, I just wanted to be out of the camp. | Меня не волновало название места, мне просто хотелось выбраться из лагеря. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty. | Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность. |
| He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place... | Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела. |
| In silence she took her place in her husband's carriage, and in silence they drove out of the crowd of vehicles. | Она молча села в карету Алексея Александровича и молча выехала из толпы экипажей. |
| (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. | h) коммерческое предприятие означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места. |
| BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place. | БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались. |
| He hit something which seemed out of place from the surrounding rock, and decided to take a closer look. | Он наткнулся на что то, что, казалось, отличалось от окружающей породы, и решил посмотреть внимательнее. |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Place of birth Shanghai, China | Место рождения Шанхай, Китай |
| I'm tired of this place. | Мне надоело это место. |
| I'm sick of this place. | Меня тошнит от этого места. |
| Stressing that it is wrong, Edwards said crocodile speaks of fear and that it is out of place on the coat of arms. | Подчёркивая неправильность ситуации, Эдвардс заявил, что крокодил означает страх и совсем неуместен на гербе. |
Related searches : Out Of Place(p) - Out In Place - Out O Place - Of Place - Out Of - Place Of Business - Place Of Worship - Place Of Security - Place Of Presentation - Place Of Articulation - Of A Place - Offer Of Place - Place Of Engagement - Place Of Formation
