Translation of "out of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

It is now out of power.	Сейчас она лишена власти.
Now it is out of power.	Сейчас она лишена власти.
The power is out.	Света нет.
The power is out.	Электричества нет.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Hard power grows out of a country's military and economic might.	Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
So is this the fall out from some kind of power struggle?	Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq.	Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак.
For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.	Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.
But he immediately became convinced that it was out of his power to do so.	Но тотчас же убедился, что это для него совершенно невозможно.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun.	Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки .
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.	Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there.	Один из немногих положительных особенностей региона является то, что в настоящее время в нем не участвуют никакие глобальные соперничества.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict.	Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта.
They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.	Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong	Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
How are we gonna find the princess with the power going out? Well, maybe there's a switch in one of the rooms. How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out? ...Uh, I dunno.	Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает? Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник . Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает? ...Э э, не знаю .
Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies.	Получив власть, он существенным образом выбил их из игры под названием кто больше урвёт , забирая всё, что было на кону, для себя и своих близких друзей.
JH Because if the power went out, there would just be a big noise.	ДжХ Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.
Modern computers carry out ten to the ninth power (10 9) operations per second.	Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.	Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.

Показать эту страницу на русском языке