Translation of "out of the ordinary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ordinary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing out of the ordinary happened. | Ничего особенного не произошло. |
| Nothing out of the ordinary happened. | Не произошло ничего особенного. |
| I did nothing out of the ordinary. | Я не сделал ничего необычного. |
| It's passable. Nothing out of the ordinary. | Так себе. Ничего особенного. |
| This is something out of the ordinary. | Это нечто из ряда вон выходящее. |
| They won't detect anything out of the ordinary. | Они не обнаружат ничего необычного. |
| Did you notice anything out of the ordinary? | Ты заметил что нибудь необычное? |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло. |
| Tom almost never does anything out of the ordinary. | Том почти никогда не делает ничего необычного. |
| Everything was so out of the ordinary that nothing any longer surprised Levin. | Все было так необыкновенно, что уж ничто не поражало Левина. |
| Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law. | Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона. |
| The courage of ordinary death. | Мужество перед обычной смертью. |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| He is above the ordinary type of student. | Он превосходит среднестатистического студента. |
| The menu here might not be so out of the ordinary for a coffee place, but this cafe is anything but. | Меню этой кофейни, возможно, и не сильно выделяется среди прочих, но саму кофейню точно обычной не назовешь. |
| Ordinary motives? | Обыденные мотивы? |
| RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. | РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. |
| Ordinary people help each other out, because they can only rely on each other 2. | Простые люди готовы помогать друг другу, потому что им больше не на кого рассчитывать 110 это просто горячая линия. |
| The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely. | Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя. |
| What's the ordinary European to think? | Что остается думать простым европейцам? |
| So is the focus of other films on the struggles of ordinary people. | Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей. |
| Such disregard of ordinary lives should be criticized! | Такое безразличие к жизням простых детей не должно пройти безнаказанно! |
| I use ordinary slips of paper as bookmarks. | Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок. |
| The crew working these tugboats was made up of ordinary civilians. | Экипаж буксиров был обычный, штатский. |
| Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD. | Несмотря на все прогнозы, ночь оказалась обычной, постоянно обстредивали с ПТУРов и два раза накрывали ГРАДом. |
| We needed anger to survive, to regain the realization that the violence meted out to us was not normal or ordinary . | Нам нужна была злость, чтобы выжить, чтобы вновь понять, что выливаемое на нас насилие не было нормальным или обычным . |
| President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament. | Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента. |
| In response, Harvard requested that it be placed out of the reach of ordinary political strife and change and into the hands of alumni who have the interests of education most at heart. | В ответ Гарвард попросил, чтобы его вывели за пределы обычной политической борьбы и изменений и передали в руки выпускников, у которых интересы в образовании были в сердце . |
| The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. | Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности. |
| The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. | Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности . |
| After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. | В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия. |
| One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. | В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . |
| Ordinary Cop (apparently, a policeman) | Простой мент |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| He is no ordinary man. | Он незаурядный человек. |
| He's just an ordinary student. | Он просто обычный студент. |
| He is no ordinary student. | Он не обычный студент. |
| He's just an ordinary man. | Он просто обычный человек. |
| She is no ordinary student. | Она не обычная студентка. |
| Contact me by ordinary mail. | Свяжись со мной по обычной почте. |
| I am an ordinary person. | Я обычный человек. |
| Tom is an ordinary teenager. | Том обыкновенный подросток. |
| Tom is no ordinary man. | Том необычный человек. |
Related searches : Of Ordinary - Escape The Ordinary - Beyond The Ordinary - Above The Ordinary - Out Of The Area - Out Of The Blue - Out-of-the-way - Out Of The Question - Out Of - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Business
