Translation of "out of the question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

Out of the question.	Совершенно исключено.
It's out of the question.	Об этом не может быть и речи.
It's out of the question.	И речи быть не может.
It's out of the question!	Это исключено!
It's out of the question!	Ни в коем случае!
It's out of the question!	Об этом не может быть и речи!
That's out of the question.	Об этом не может быть и речи.
That is out of the question.	Об этом не может быть и речи.
It is out of the question.	Об этом не может быть и речи.
It is out of the question.	И речи быть не может.
That's completely out of the question.	Об этом не может быть никакой речи.
His failure is out of the question.	Его неудача не представляет сомнений.
My staying here is out of the question.	Не может быть и речи, чтобы я здесь остался.
Tom said it was out of the question.	Том сказал, что об этом не может быть и речи.
Tom said it was out of the question.	Том сказал, что это исключено.
Such a trivial thing is out of the question.	Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.
A trip to America is out of the question.	О поездке в Америку не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.	О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Without a passport, leaving a country is out of the question.	Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну.
A trip to America this summer is out of the question.	О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.
It's out of the question for me to leave my job.	Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.
The management said that a wage increase was out of the question.	Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.
The question is when the rest of the world will figure that out.	Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.
'You know it is out of the question for you to go.'	Вы знаете, что нельзя ехать.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.	О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.
A second child is out of the question because I can afford none.	Второй ребенок даже не обсуждается, потому что я не могу себе позволить ни одного.
Her husband's H 1B visa was also out of the question for her.	О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.	О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.
The AU put the question to social media to find out.	АС решил спросить об этом в социальных сетях.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.	Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?	Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос Есть ли жизнь за пределами Земли? , Одни ли мы во Вселенной?
And for them to launch a porn movement would be probably out of the question.	Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?	Если вернуться к самому важному вопросу Есть ли жизнь за пределами Земли? ,
Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.	Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?	Я возбуждаюсь, когда... . Поскольку в большинстве случаев люди любят начинать со слов Ты возбуждаешь меня, что меня возбуждает и я это не приемлю.
For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.	Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.	Возможно, у него был конфликт с женой, но не может быть и речи о том, чтобы он её ударил.
The tests are only carried out in cases where the person's age is in question.	Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения.
Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term.	Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе.
One is the question of education.	Первая это проблемы образования.
Address the question of political Islam.	Обращение к вопросу политического Ислама.
Then there's the question of methodology.	Тогда возникает вопрос о методологии.

Показать эту страницу на русском языке