Translation of "popped the question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He popped the question, she said yes. | Он сделал предложение, она согласилась. |
| Then Seaborg popped the really, really important question. | Потом выскочил Сиборг очень, очень важно вопрос. Он сказал |
| And so a question popped into my mind, | Мне на ум пришёл вопрос |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец. |
| The balloon popped unexpectedly. | Шарик внезапно лопнул. |
| She just popped in and popped out again. Nevertheless, we shall search you. | Она неожиданно появилась, потом заснула, а потом исчезла, и всё. |
| He really popped their balloon. | Он их размазал по стенке. |
| So you've popped over, eh? | Итак, вы выскочил за, а? |
| Amazing it just popped out. | Просто удивительно оно вышло само собой. |
| Josh just popped his I.V. | Джош выдернул свою капельницу. |
| I heard you'd popped in. | Я услышала, что вы здесь. |
| He popped his wife's lover. | Он убил любовника своей жены. |
| I'm too popped to peep. | Я слишком потрясен, чтобы глядеть. |
| Now, I popped some pills earlier. | Так, я ранее принял таблетки, |
| Finally, the File Download Completed window popped up. | Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . |
| SEALDs groups popped up all over Japan. | Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | В McLaren же соскочила эмаль и поцарапалась боковая панель. |
| Looks like you've popped into a hornrt's nest. | Похоже, вы разворошили осиное гнездо. |
| Sorry. One of Schatze's friends just popped in. | Прости, зашёл друг Шатси. |
| She popped out before anybody could stop her. | ! Она сама решила, никто не успел отговорить её. |
| Multiple photos from the gatherings popped up on social media. | Самый страшный грех на земле это трусость . |
| It just popped up on the Find My Phone thing. | Он просто появился в Найди Мой Телефон . |
| Why, it was the day poor old Alf popped off. | Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф. |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | У меня в голове вертелся один и тот же вопрос как выглядит коническая форма, соединяющая Солнце и Землю, если было бы возможно соединение этих двух сфер? |
| His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil. | Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии. |
| And he popped out at the last second, took that shot. | И он выскочил в последний момент и стрельнул. |
| She popped out, and I hit her square in the mouth. | Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот. |
| As usual, memes quickly popped up to remind us | Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие |
| every time a new storytelling device popped up next. | каждый раз новое устройство повествования выскочил следующего. |
| I've only popped in for a couple of minutes. | Я зашла на две минуты. |
| While we danced she popped gum in my ear. | Когда мы танцевали, она лопала пузыри прямо мне в ухо. |
| A gunsmuggling case has just popped up in Yotsuyasho. | Только что всплыло дело о торговле оружием в Йоцуясё. |
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии. |
| The first player to have all three of their balloons popped loses. | Победу празднует тот игрок, который первым уничтожит все три шара противника. |
| When the baby popped up, it was filled with blue green tissues. | Когда появился детёныш, мы обнаружили зелёно голубые ткани. |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен. |
| She's half savage. I popped a button. Go on, now. | Милая, необразованная, наполовину индианка. |
| Hopefully this popped up because you set the password to the empty string. | Указан пустой пароль. |
| So if you popped open the blueberry and were searching for the nucleus ... | Если вскрыть чернику и поискать там ядро... |
| Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk. | Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока. |
| Um, hey, oh, my gosh, this just popped into my nogs. | Чёрт возьми, мне только пришло в голову. |
| Nobody ever popped up from under four feet of ground. No. | Изпод земли ещё никто и никогда не выскакивал. |
| The balloon popped the first time, so he got another and did his act again. | Воздушный шар первый раз выскочил, он вовлёк себя и сделал это снова. |
| We had to rush Neal to the emergency room, because he popped a scrotal suture. | Мы везли Нила в реанимацию, потому что шов на мошонке разошёлся. |
Related searches : Question Popped Up - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Up - Popped Back - Popped Amaranth - Pursuing The Question - Concerns The Question - Revisit The Question - Return The Question - The Question Reads - Avoid The Question
