Translation of "out on price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, speaking out carries a price.	В любом случае, за выступления приходится платить.
I will carry out this plan at any price.	Я осуществлю этот план любой ценой.
I will carry out this plan at any price.	Я во что бы то ни стало осуществлю этот план.
They agreed on a price.	Они договорились о цене.
They agreed on a price.	Они согласовали цену.
We agreed on a price.	Мы договорились о цене.
I found out the price of the weapon only there	Цену ствола я узнал только там
The price turned out to be lower than I thought.	Цена оказалась ниже, чем я думал.
The price depends on the size.	Цена зависит от размера.
There's a price on his head.	За его голову назначили цену.
There's a price on her head.	За её голову назначена награда.
Benjamin Wallace on the price of happiness	Бенджамин Уоллес Цена счастья
Putting a price on carbon is critical.	Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
Tom and Mary agreed on a price.	Том и Мэри договорились о цене.
Tom and Mary agreed on a price.	Том и Мэри сошлись в цене.
They put a price on his head.	За его голову назначили награду.
If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream.	Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.
I don't know. It depends on the price.	Я не знаю. Это зависит от цены.
I don't know. It depends on the price.	Не знаю. Зависит от цены.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.	Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.	Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.
But they won t, because they compete mostly on price.	Но они этого не сделают, поскольку цена является основным инструментом конкуренции.
They need to have a price tag on you.	Они хотят поставить на вас штрих код.
Is this real turquoise? At this price? Come on!	Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну!
Items with a red price tag are on sale.	Элементы с красным ценником в продаже.
Items with a red price tag are on sale.	Предметы с красным ценником в продаже.
Under one possible arrangement, executives seeking to cash out shares would sell them to the company in return for a price based on the average stock price during, say, the subsequent six months.	Можно заключить соглашение, согласно которому руководители, желающие получить деньги за свои акции, продают их компании за цену, основанную на среднем биржевом курсе в течение, скажем, шести месяцев подряд.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	Раз и исчез старый затхлый режим, уделявший основное внимание инфляции, застрявший на контроле индекса потребительских цен и пренебрегавший дисбалансом финансового сектора.
PRICE	PRICE
And will not put a price tag on my help.	Я не назову за это цены и никогда не предъявлю.
The price?	Цена?
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Last year, he challenged the Malawi Energy Regulatory Authority on its fuel price hike which saw upward adjustments of more than 20 percent on the pump price.	В прошлом году он оспорил действия Мававийского контрольного органа по энергетике, согласно которому стоимость на топливо повышалась больше чем на 20
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.	Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
There is a very real danger that Europe will simply miss out on an historic strategic turn towards a multipolar world and at a high price.	Существует очень реальная опасность, что Европа просто пропустит исторический стратегический поворот к многополюсному миру и заплатит за это немалую цену.
Do they dare carry out a comparative research on house prices, the price of goods, the environment, medical care and pensions between the US and China?!	Решатся ли они провести сравнительный анализ цен на жилье и товары, экологии, медицинского обслуживания и пенсий между США и Китаем?!
The price of oil, corrected for inflation, in the last decade has not increased, and, despite all the oil shocks'' the world has seen, its price has, on average, oscillated around a price not much different from today's prevailing price.	Цена нефти с учетом инфляции за последние десять лет не выросла и, несмотря на все нефтяные шоки , которые видел мир, средняя цена колебалась вокруг значения, примерно такого же, как сегодня.
The price rose.	Цена выросла.
What's the price?	Какова цена?
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
This price was about 25 percent higher than on the black market.	Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
The shop on the corner sells fruit at a very good price.	Магазин на углу продаёт фрукты по очень хорошей цене.
The shop on the corner sells fruit at a very good price.	В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.

Показать эту страницу на русском языке