Translation of "outreach work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza. | Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа. |
| Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. | Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000. |
| I think we need to cut off ISIS media outreach. | YouTube удалил видео с казнью Джеймса Райта Фоули. |
| 91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues | 91. констатирует, что информационно просветительные услуги, которые налажены Департаментом общественной информации, по прежнему направлены на популяризацию роли и работы Организации Объединенных Наций в приоритетных вопросах |
| 87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues | 87. констатирует, что информационно просветительская работа, проводимая Департаментом общественной информации, по прежнему направлена на популяризацию роли и деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях |
| Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. | Программа помощи населению включает в себя культурные мероприятия, обсуждение проблем воздействия на климат, а также распределение продуктов питания. |
| Hope the Govt has massive outreach program. Anupam Gupta ( b50) November 8, 2016 | Надеюсь, у правительства имеется программа помощи населению. |
| Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased. | Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности. |
| China s regional outreach, moreover, clashes with that of other regional powers, such as Russia and India. | Региональные устремления Китая, к тому же, сталкиваются с устремлениями других региональных держав, таких как Россия и Индия. |
| An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. | Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. |
| 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance | 16. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров, с тем чтобы они вносили вклады в программу помощи |
| In terms of population, GDP, commercial and diplomatic outreach, culture, and military clout, these countries indisputably form Europe's core. | С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы. |
| Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями. |
| What should a new bold yet realistic EU and NATO outreach strategy for the Black Sea region look like? | Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион? |
| Through this kind of outreach, people begin to make positive links between protecting sea life, tourism and economic development. | Подобные проекты помогают населению глубже осознать связь между защитой водной среды, туризмом и экономическим развитием. |
| She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. | В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq. |
| 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services | 41. постановляет восстановить сумму ассигнований в размере 105 200 долл. США по разделу 28 Общественная информация на принадлежности и материалы для информационно пропагандистской деятельности |
| 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund | 15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | У экстремистов, распространяющих это насилие, есть сети охвата молодежи и понимание силы образования, будь то в официальном или неофициальном порядке. |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. приветствует упор на учебно пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков UN Chronicle ( Хроники ООН ) |
| Six didn't work. Seven didn't work. | Шесть сеансов не сработало. И семь тоже. |
| Work on it. Work on it. | Думайте. Думайте. |
| Work. | Работайте. |
| Work. | Работай. |
| Work! | Работай! |
| Work! | Работайте. |
| Work! | Работай. |
| On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. | С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим. |
| Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers. | Оба аккаунта регулярно публикуют контент, с преобладанием более формальных сообщений дипломатического толка, как твит ниже, и только иногда взаимодействуют с читателями. |
| The goal of this outreach activities does not stop at the eateries, but goes beyond into more awareness of the palm oil issue. | Цель этой информационной деятельности не останавливается на закусочных, а выходит к более широкому пониманию проблемы пальмового масла. |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler). |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. |
| Work to live don't live to work! | Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником. |
| Work to live, don't live to work. | Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. |
| Last month, Albukaie was honored at the White House for her outreach work, along with seven other refugee community leaders, as part of Welcoming Week, an event run by the Welcoming America, an organization that promotes innovative ways to integrate immigrants into US communities. | В прошлом месяце выдающийся труд Альбукайе и других лидеров сообщества беженцев был отмечен в Белом доме в рамках Недели гостеприимства события, проведённого Welcoming America, организацией, продвигающей инновационные пути интеграции иммигрантов в сообщества США. |
| A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. | Сегодня мировой державой может быть такое государство, которое может объединить экономическую силу и массовую культуру с глобальной инициативой на основе общности интересов. |
| In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. | По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | Джейсон Фрайд Почему мы не работаем на работе |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне нравится работать. |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне нравится. |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне это нравится. |
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
Related searches : Outreach - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service - International Outreach - Outreach Plan - Educational Outreach - Patient Outreach - Outreach Team - Outreach Manager
