Translation of "outside his control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Outside - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, that issue is completely outside Israel s control.	Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.	Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.
Tom couldn't control his anger.	Том не мог контролировать свой гнев.
Tom couldn't control his emotions.	Том не мог контролировать свои эмоции.
Tom can't control his emotions.	Том не может контролировать свои эмоции.
Tom heard footsteps outside his door.	Том слышал шаги за дверью.
Bob could not control his anger.	Боб не мог сдержать свой гнев.
He could not control his anger.	Он не мог справиться с гневом.
Tom tried to control his anger.	Том пытался контролировать свой гнев.
Tom tried to control his fear.	Том попытался овладеть своим страхом.
Tom lost control of his car.	Том потерял управление над своим автомобилем.
Bob could not control his temper.	Боб не мог сдержать чувства.
Tom managed to control his anger.	Тому удалось обуздать свой гнев.
He lost control of his car.	Он потерял управление автомобилем.
Tom is playing outside with his son.	Том играет со своим сыном на улице.
Tom is outside playing with his friends.	Том играет на улице со своими друзьями.
Tom and his dog are waiting outside.	Том с собакой ждут на улице.
Tom was trying to control his anger.	Том пытался контролировать свой гнев.
As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner.	Когда Буш и его команда отреагировали на силы, находящиеся в значительной степени вне их контроля, он поставил цели и задачи, которые бы разумно сбалансировали возможности и ограничения.
Orbán rarely commands attention outside of his country.	Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Tom put his hat on and went outside.	Том надел свою шляпу и вышел.
Tom is outside playing frisbee with his dog.	Том на улице играет со своей собакой в фрисби.
Tom watched the snow fall outside his window.	Том смотрел, как у него за окном падают снежинки.
Tom watched the snow fall outside his window.	Том смотрел, как за его окном падают снежинки.
Tom and his friends went outside to smoke.	Том с друзьями вышли на улицу покурить.
Tom and his friends went outside to smoke.	Том с друзьями вышли покурить.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Rickman was a discreet person outside of his film work.	В жизни Алан Рикман был сдержанным человеком.
When the earthquake happened, Nagarkoti was tying his goat outside.	Когда началось землетрясение, Нагаркоти привязывал свою козу во дворе.
His wet coat was evidence that he had been outside.	Мокрое пальто свидетельствовало, что он был снаружи.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.	Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.
He couldn't sleep because of the noise outside his window.	Он не мог заснуть из за шума за окном.
Manning said he always slept with light from outside his cell in his eyes.	По словам Мэннинга, во время сна в глаза ему постоянно бил свет, проникающий снаружи камеры.
As in the issue of the militarization of the intifada, this is not a simple matter, as it concerns forces outside the control of Abbas and his government.	Как в случае с милитаризацией интифады, это не простая задача, поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.
His dad Vladimir, who scooped up his son outside, said 'Damir told me his mother had died.	Его отец Владимир, который схватил сына снаружи, сказал Дамир сказал мне, что его мама умерла.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
His anger was such that he lost control of himself.	Он был так зол, что потерял контроль над собой.
Apparently, he was standing outside his school when buildings began collapsing.	Оказывается, он находился снаружи школы, когда здания начали рушиться.
His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views.	Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.
Tom was unable to control his emotions and burst into tears.	Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался.

Показать эту страницу на русском языке