Translation of "outside my control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Outside - translation :

за пределами

Outside my control - translation :

вне моего контроля

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

As if my mind was outside of my body and couldn't control what I did or said.	Я говорила то, что никогда не думала. Как будто мой разум был отделен оттела, и я не могла контролировать свои слова и поступки.
My car's outside.	Моя машина снаружи.
Of course, that issue is completely outside Israel s control.	Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
My rig is outside.	Моя коляска снаружи.
My car is parked outside.	Моя машина припаркована снаружи.
I got my car outside.	Снаружи машина.
I parked my broomstick outside.	Я оставила свою метлу снаружи.
The problem is outside my field.	Проблема выходит за рамки моей компетенции.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
My friend lives outside the city.	Мой друг живёт за городом.
I've had two outside my house.	У меня было два за пределами моего дома.
I've had two outside my house.	Двое из них крутятся около моего дома.
Larry, there's somebody outside my window!	Ларри, ктото под моим окном!
My rig is hitched up outside.	Моя коляска как раз здесь.
I'll pick up my taxi outside.	Я подожду такси снаружи.
I can only control my behaviors, I can control the things that control me.	Я могу контролировать своё поведение, если могу контролировать то, что контролирует меня.
Control yourself, not my clothes	Следите за собой, а не за моей одеждой
I couldn't control my anger.	Я не смог совладать со своим гневом.
You can't control my life!	Няма да ми командваш живота!
My control is not absolute!	Я не могу всё контролировать!
Bride price may be affected and devalued by things outside the woman's control.	Размер выкупа за невесту, в том числе уменьшение суммы выкупа, зависит от ряда факторов, не зависящих от женщины.
It is outside my area of study.	Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.	Это лежит вне поля моего исследования.
I heard birds singing outside my window.	Я слышал, как за окном поют птицы.
Do you exist outside of my dream?	Существуете ли вы вне моего сна?
Now I have complete control, not complete control, but I have control of all my concerts.	Сейчас у меня полный контроль, ну не полный контроль, но у меня есть контроль над всеми моими концертами.
Can I control my telescope remotely?	Могу ли я управлять моим телескопом удалённо?
And can't control my sex drive.	Íî ÿ íå ìîãó ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì âëå åíèåì.
I've no control over my heart.	Я не контролирую мое сердце.
I could hear birds chirping outside my window.	Мне было слышно щебетание птиц за окном.
I could hear birds singing outside my window.	Мне было слышно пение птиц за окном.
And that's the view outside my office now.	А это мой новый вид из окна офиса.
This is for my friend, she's waiting outside!	Это моей подруге, она ждет на улице!
My father owns a little farm just outside.	У моего отца есть ферма рядом.
Everything that has happened beyond my control.	Меня вынудили уехать .
And I control my publicity, not you.	И я контролирую свою рекламу, а не вы!
Now, this is my control pen, here.	Это контрольная группа.
When it's cold outside, I put my gloves on.	Когда на улице холодно, я надеваю перчатки.
They rock the mic outside my window every morning.	Каждое утро они дают жару за моим окном.
Stay here, my beauty. You might get hurt outside.	Входи, красавица, там могут подстрелить.
My faithful horse, Rummel, went down just outside town.	Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.

Показать эту страницу на русском языке