Translation of "outside its control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Outside - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, that issue is completely outside Israel s control.	Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.	Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
It s one powerful group exerting its control on the other .	Это установление контроля власть имущей группы над другими .
If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.	Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.	В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
He is done with abortion, now its birth control and population planning.	С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.	В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. Nobody is in control.	На третьей шахматной доске межгосударственных взаимоотношений, неподвластных воли правительств пандемии, изменение климата, торговля наркотиками, транснациональный терроризм власть распределена хаотично лидеров здесь нет.
Queer Tango has had to find its own niche outside the traditional milongas.	Квир танго пришлось искать отдельную нишу за пределами традиционной милонги.
And it was important to expose the societies under Soviet control to their shortcomings and to the advantages of outside ideas.	Также было важно показать обществам под советским контролем их недостатки и преимущества пришедших извне идей.
The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.	Проблема всех государств сегодня заключается в том, что все больше событий происходит вне контроля даже самых мощных из них.
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху.
To control the aid mission, European commission sent its experts in the region.	В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов.
The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education.	Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.	На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.
The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state.	Перед Бараком Обамой также станут вопросы, которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства.
This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia.	Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.	Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.

Показать эту страницу на русском языке