Translation of "outspoken manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести откровенный ярым откровенной откровенным критик

Examples (External sources, not reviewed)

She's an outspoken person.	Она искренний человек.
Tom is extremely outspoken.	Том чрезвычайно откровенен.
Tom is extremely outspoken.	Том чрезвычайно искренен.
Mary is outspoken and smart.	Мэри искренняя и умная.
Tom used to be outspoken.	Раньше Том был искренним.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.	Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken	Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
I think Tom is too outspoken.	Я думаю, что Том слишком откровенен.
It is done to silence people who are outspoken.	Необходимо заставить замолчать тех, кто высказывает свое мнение открыто.
It's just her manner...	Это ее манера...
Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.	Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
Hard Ingush is also one of the more outspoken and interesting bloggers of the region.	Хардингуш один из наиболее откровенных и интересных блогеров региона.
New Yorker journalist Laura Miller has described Pullman as one of England's most outspoken atheists.	Журналист газеты The New Yorker Лаура Миллер определяет Плумана, как одного из самых ярых атеистов.
Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.	Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
Scientology Cruise is an outspoken advocate for the Church of Scientology and its associated social programs.	Круз является открытым последователем Церкви саентологии и активно участвует в её социальных программах.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan.	Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма.
The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles.	Ресторан Версаль в Маленькой Гаване Майами давно является местом встреч откровенных эмигрантов из Кубы.
The reason why Big V are influential is because they are outspoken and sincere in expressing themselves.	Причина, по которой Большая V так влиятельны, кроется в их откровенном и искреннем выражении своего мнения.

Показать эту страницу на русском языке