Translation of "over another" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He threw her over and took another. | Он бросил ту и взял другую. |
| Over the next 60 years, genetics may be another. | В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика. |
| Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future | Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая |
| Mardikor writes on Twitter So, another election is over. | Вот, закончены ещё одни выборы. |
| Oh, isn't that funny! There's another great one over here. | Интересно! Вот ещё один из великих. Что что? Да, Стив Джобс. |
| Favoring one gender over another won't win you any friends here. | Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. |
| I'll give you another couple of days to think it over. | Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать. |
| I'll give you another couple of days to think it over. | Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать. |
| Another major problem is measuring progress in a given country over time. | Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | Сезон дождей закончится через пару недель или около того. |
| It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality. | Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. |
| 'We'll talk it over another time. I will look you up in Petersburg.' | После поговорим, я найду тебя в Петербурге. |
| Another user referred to bosses who think working over time is the norm | Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными |
| The bridge over the Ōi River in Arashiyama is another iconic tourist spot. | Будучи бывшей столицей Японии, окруженный горами и лесами Киото обладает огромным количеством достопримечательностей, поэтому каждый год осенние фотографии оттуда заполоняют Twitter и Instagram. |
| Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another. | Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии. |
| Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors | Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские |
| They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. | выкопали другой колодезь спорили также и о нем и он нарек ему имя Ситна. |
| YasserAhmad ArabIdol is yet another lame story of how to collect money over silly voting. | YasserAhmad Арабский идол еще одна исковерканная история о том, как собрать деньги посредством глупого голосования. |
| Another option for authentication over PPP is Extensible Authentication Protocol (EAP) described in RFC 2284. | Другим вариантом аутентификации через PPP является Extensible Authentication Protocol (EAP). |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| Another blogger discussed more in depth how the Russian people have perceived Ambassador McFaul over time | Другой блогер обсуждает первые связи Макфола с Россией |
| Verisign regained the contract bid, and secured its control over the registry for another six years. | Компания Verisign вновь смогла получить контракт и сохранила контроль над регистрацией в домене net на последующие шесть лет. |
| In 1946, the brothers took over their mother s business and soon opened another retail outlet nearby. | В 1946 году они взяли контроль над бизнесом своей матери и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку. |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы? |
| In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. | Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании. |
| Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf. | Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе. |
| Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. | В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание. |
| Two snipe, playing and racing one another, whistling but not crying, flew almost over the sportsmen's heads. | Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга и только свистя, а не зоркая, налетели на самые головы охотников. |
| Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. | Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками. |
| And this is another, and another. | Вот еще один. И еще. |
| Another day, another independence scare story. | Еще один день, еще одна страшилка о независимости. |
| One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. | Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты. |
| That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means. | Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония . |
| Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another. | Шелл традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому то одному варианту. |
| Another said, Khuza'a is gone, there are hundreds injured and bodies all over the streets and under ruins. | В другом сообщении Хуза мертва, сотни раненых и тела убитых на всех улицах и под обломками. |
| Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. | Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж. |
| Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up. | В зависимости от опытности художника и размера граффити, на создание куска может уйти от 30 минут до целого месяца. |
| The fact of having to move from one place to another, abandoning the tangible present while ruminating on memories over and over again until they re worn out. | Необходимость переезжать с одного места на другое, покидая ощутимое настоящее, вновь и вновь размышляя над воспоминаниями, пока они не изнашиваются. |
| OK, another, another three digit number, sir? | Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? |
| So, thank you. Another person, another card. | Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту. |
| It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy. | Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику . |
| But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems. | Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем. |
| Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud? | Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? |
| The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another. | США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой. |
Related searches : Over One Another - One Over Another - Another Day Another - Over Over - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility
