Translation of "over more than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
Nizhny Novgorod third graders knocked over more than 40 headstones
Нижегородские третьеклассники разгромили более 40 надгробий
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.
За годы существования филиалы школы открылись в более чем 40 странах по всему миру, а число выпускников превысило 300 тыс.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels.
За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей.
More than 240 peaks over above sea level are located in Nepal.
Самая низкая точка Непала находится на высоте 70 м над уровнем моря.
It took me more than one month to get over my cold.
Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets.
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета.
It will take me more than three hours to look over the document.
На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.
They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers.
Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years.
ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.
Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.
His post has been shared over 2,540 times and has more than 5,870 likes
Этим рассказом поделились в соцсетях 2 540 раз, он собрал больше чем 5870 лайков
Over the next two years, he published more than 100 short stories and articles.
За 50 лет творчества им написано более 2000 рассказов, статей, очерков и эссе.
More than seven million moved to Pakistan, and over six million settled in Punjab.
Около 7 млн человек мигрировали в Пакистан и около 6 млн из Пакистана в индийский Пенджаб.
China alone, with over 600 billion in reserves, holds more than enough dollars to recapitalize the IMF four times over.
Только Китай с его 600 миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.
Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.
Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war.
За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 000 мексиканцев.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.
Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости.
As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries.
В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской.
Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war.
За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 160 000 мексиканцев.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.
Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.
Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.
для больше половины населения.
The resulting global network of more than 400 institutions and over 4,000 active inventors has produced more patent applications than many R amp D intensive companies do.
Получившаяся в результате глобальная сеть, включающая более 400 организаций и более 4000 активных изобретателей, подала больше патентных заявок, чем многие активные компании, работающие в сфере исследований и разработок.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.
Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
More than 80 people have been killed, including elderly people and children, and over 11,000 wounded.
Более 80 человек убито, среди них пожилые и дети, и более 11 тысяч получили ранения.
From north to south, it extends for more than , and from west to east for over .
Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км.
More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period.
Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени.
But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold.
Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием.
Over 200,000 people in Australia alone more than 1 of the population have now received the training.
Только в Австралии более 200 000 человек более 1 населения прошли данное обучение.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill.
Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам.
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25 over the past year.
Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25 за последний год.
There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal.
В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ.
Over the last six races of the season, Button scored more points (35) than any other driver.
За последние шесть гонок сезона Баттон заработал 35 очков больше чем у любого другого пилота.

 

Related searches : More Than - For Over Than - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample - Was More Than - Many More Than