Translation of "for over than" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года
From north to south, it extends for more than , and from west to east for over .
Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км.
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years.
ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
Nizhny Novgorod third graders knocked over more than 40 headstones
Нижегородские третьеклассники разгромили более 40 надгробий
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
That s over for a while.
На какое то время это закончилось.
It's all over for you.
Для тебя всё закончено.
It's all over for you.
Для тебя всё кончено.
It's all over for you.
Для вас всё кончено.
It's all over for us.
Для нас всё кончено.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
Cream was better than that ... We knew it was all over.
Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы.
More than 258,000 fans paid over 17,100,000 for tickets over three nights, a 2004 record the event ranked No.1 on Billboard 's Top Concert Boxscores of 2004.
Более чем 258 000 фанатов заплатили около 17 100 000 долларов за билеты за три дня, а в 2004 пластинка поднялась на первое место в Billboard s Top Concert Boxscores за 2004 год.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only.
Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет.
The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year.
Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году.
For me all that is over.
Мне кончено!
She invited me over for coffee.
Она пригласила меня к себе на кофе.
I looked all over for Tom.
Я искал Тома везде.
I searched all over for Tom.
Я всюду искал Тома.
The time for talking is over.
Время для разговоров прошло.
Tom invited me over for dinner.
Том пригласил меня на ужин.
Let's invite Tom over for dinner.
Давайте пригласим Тома на ужин.
I've been waiting for you for over an hour.
Я жду тебя уже больше часа.
I've been waiting for you for over an hour.
Я тебя уже больше часа жду.
I've been waiting for you for over an hour.
Я вас уже больше часа жду.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels.
За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей.
More than 240 peaks over above sea level are located in Nepal.
Самая низкая точка Непала находится на высоте 70 м над уровнем моря.
It took me more than one month to get over my cold.
Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
Women and girls would cross over the street rather than meet him.
Женщины и девушки переходили на другую сторону улицы, только бы не встречаться с ним.
Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной.
Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time.
На расходы в эти области приходится менее 10 расходов правительства США, и эта доля снижается с течением времени.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade.
ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет.
China alone, with over 600 billion in reserves, holds more than enough dollars to recapitalize the IMF four times over.
Только Китай с его 600 миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.
Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.
Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего.
Since health care costs for those over 65 are approximately four times higher than for those under 65, aging societies place massive claims on medical resources.
В связи с тем, что стоимость здравоохранения для тех, кому за 65, приблизительно в четыре раза выше, чем для тех, кто моложе 65, пожилые люди предъявляют огромные требования к медицинским ресурсам.
Moreover, demand for water changes over time.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
The time for such laxity is over.
Однако время неопределенности прошло.

 

Related searches : Than For - Over More Than - For Over - Otherwise Than For - More Than For - Than For Example - For Less Than - For Other Than - Rather Than For - For Longer Than - Higher Than For - Other Than For - For More Than - Than That For