Translation of "overall economic assessment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

оценка

Economic - translation :

экономической

Overall - translation :

в общем и целом

Overall economic assessment - translation :

общая экономическая оценка

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой экономической экономические экономического экономических экономическую целом общая общую общий общей

Examples (External sources, not reviewed)

Overall Assessment	Общая оценка
Overall assessment of implementation	Общая оценка осуществления
A. Assessment of overall requirements	А. Оценка общих потребностей
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
A. Overall assessment of the situation	А. Общая оценка положения
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.	Общая оценка угроз для Афганистана остается неизменной.
A. Assessment of overall requirements . 15 25 5	A. Оценка общих потребностей 15 25 5
A. Overall assessment of the situation . 5 11 6	А. Общая оценка положения . 5 11 7
II.1 OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION A SERIOUS DETERIORATION	II.1 ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ СЕРЬЕЗНОЕ УХУДШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Overall economic situation and outlook	1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее развития
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.	Это обеспечит точную оценку общей деятельности Департамента.
Technology and Economic Assessment Panel administrative issues	Административные вопросы, касающиеся Группы по техническому обзору и экономической оценке
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	В 1992 году общие показатели экономического развития в регионе значительно улучшились.
An overall economic reform programme was in progress.	В настоящее время осуществляются глобальные программы экономических реформ.
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.	Однако в сложившихся обстоятельствах общая оценка далеко не соответствует нашим ожиданиям.
77. Such assistance, which should take various forms and be provided in all economic, political, social and cultural sectors, implies a prior overall assessment of needs.	77. Оказание помощи, которая должна иметь различные формы и охватывать различные сектора экономической, политической, социальной и культурной деятельности, предполагает, что предварительно следует провести общую оценку потребностей.
Responses to the questionnaire overall assessment of the effectiveness of international arrangement on forests	Ответы на вопросник общая оценка эффективности международного соглашения по лесам
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.	Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда.
44. Savings for staff assessment resulted from overall vacancies in staffing authorized for MINURSO.	44. Экономия средств по данной статье была обусловлена общим числом вакансий в штатном расписании, утвержденном МООНРЗС.
1. Overall economic situation and outlook . 52 56 13	1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее
Lessons Learned Assessment of Health Impacts and Economic Valuation	Извлеченные уроки Оценка воздействия на здоровье человека и экономическая оценка
To request the Technology and Economic Assessment Panel to	просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.	Оценки социально экономического воздействия должны включать в себя положения, содержащие гендерные оценки.
Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators.	В нескольких докладах отмечается, что оценка процесса опустынивания должна осуществляться при проведении более общей оценки состояния экосистем на основе надлежащих методологий и соответствующих показателей.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.	По общему мнению, страна, к счастью, избежала крупномасштабной катастрофы.
Such assessment, in the aggregate, will provide information to appraise the overall system of control.	В целом такой анализ будет обеспечивать информацию для оценки всей системы контроля.
8. Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles.	8. Приезд общего координатора в Женеву для завершения оценки, включая объединение проектных предложений.
A growing number of assessment missions to prepare overall country assistance programmes are being organized.	Проводится все больше миссий по оценке для подготовки общих страновых программ помощи.
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.	Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.
The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations.	Группа по техническому обзору и экономической оценке сделает свой доклад.
Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues	Подпрограмма 1 . Контроль за текущими глобальными экономическими проблемами и
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.	Переоценка экономического роста.
The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria.	В вопроснике предлагалось провести общую оценку эффективности применительно к каждому конкретному критерию 17 из 22 респондентов (включая Европейский союз) воспользовались этой возможностью, с тем чтобы провести общую оценку, исходя из одного или нескольких критериев.
The Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel have subsequently provided more information, and the Technology and Economic Assessment Panel was asked to report annually on n PB use and emissions.	Впоследствии Группа по научной оценке и Группа по техническому обзору и экономической оценке представили дополнительную информацию, и Группе по техническому обзору и экономической оценке было предложено ежегодно докладывать об использовании и выбросах n PB.
However, developments in the CSCE area continue to lead us to a rather pessimistic overall assessment.	Однако события в области деятельности СБСЕ по прежнему приводят нас к довольно пессимистической оценке ситуации.
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.	В таблицах представлены в разбивке общие показатели экономической активности.
In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.	В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения.
Contribution to the overall social and economic reform in the country	Вклад в общую социально экономическую реформу страны
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.	Исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке пока еще находится на стадии подготовки.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment.	В решении XVI 10 приводится график завершения обследования и оценки Группы по техническому обзору и экономической оценке.
The overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.	Общим уменьшением ассигнований на должности обусловлена также сумма сокращения расходов по плану налогообложения персонала и равная ей сумма сокращения поступлений по плану налогообложения персонала.
The overall increase in post requirements is also reflected in increased requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.	Общим увеличением ассигнований на должности обусловлена также сумма увеличения ассигнований по плану налогообложения персонала и равная ей сумма увеличения поступлений по плану налогообложения персонала.
7. Overall coordinator and experts to visit country to review assessment with government and develop profile ideas.	7. Посещение общим координатором и экспертами страны для обсуждения результатов оценки с правительством и разработки концепций проектов.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
In the first preambular paragraph, the phrase quot overall framework for economic growth and development quot should read quot overall framework for sustained economic growth and sustainable development quot .	В первом пункте преамбулы выражение quot общей основой для экономического роста и развития quot следует читать quot общей основой для поступательного экономического роста и устойчивого развития quot .

Показать эту страницу на русском языке