Translation of "overall economic environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation : Environment - translation : Overall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But in today s economic environment, it really isn t. | Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет. |
| Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe. | В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы. |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. | Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость. |
| This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. | Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием. |
| This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. | Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question. | В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region. | Израиль продолжает оставаться абсолютным лидером, несмотря на изменяющуюся стратегическую обстановку и недостаток его интеллектуального, культурного и информационного влияния в регионе. |
| The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment. | Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия. |
| Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise? | Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий? |
| People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. | Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране. |
| Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment. | В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней. |
| Overall, the U.S. | У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая. |
| Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy. | Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику. |
| If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. | Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики. |
| Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity. | Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution. | Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение. |
| Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. | Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. |
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies, | отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в наших обществах, |
| But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment. | Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой. |
| A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women s economic and social status and overall economic growth. | Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь. |
| environment,food | environment,food |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself. | Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. | Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе. |
| Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever. | Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо. |
| Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. | Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП. |
| The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment. | Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде. |
| Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse. | И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже. |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth. | Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны. |
| To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. | Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. |
| But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. | Но доходы неквалифицированных рабочих не идут в ногу с общим экономическим ростом, и появляющееся в результате этого социальное напряжение является своего рода тикающей бомбой. |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
Related searches : Overall Environment - Economic Environment - Overall Control Environment - Overall Market Environment - Overall Economic Conditions - Overall Economic Efficiency - Overall Economic Growth - Overall Economic Performance - Overall Economic Development - Overall Economic Situation - Overall Economic Impact - Overall Economic Assessment - Supportive Economic Environment - Bad Economic Environment