Translation of "overall economic environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Environment - translation :

Окружающая среда

Overall - translation :

в общем и целом

Overall economic environment - translation :

общая экономическая среда

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую окружающей среде среда среды среду целом общая общую общий общей

Examples (External sources, not reviewed)

A. The overall policy environment	А. Общие условия экономической политики
ECONOMIC COOPERATION ENVIRONMENT	СОТРУДНИЧЕСТВО ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
The relationships between inputs and outputs and the overall effects of economic activity on the environment are continually changing.	Соотношение между затратами и отдачей и общее влияние экономической деятельности на окружающую среду постоянно меняются.
A. The overall policy environment 31 34 11	А. Общие условия экономической политики . 31 34 14
The international economic environment	Международное экономическое положение
3. Socio economic environment	3. Социально экономические условия
1. Overall economic situation and outlook	1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее развития
Reforms are under way in over half the African countries which have transformed the overall economic policy environment and incentive structure.	Более чем в половине американских стран осуществляются реформы, приведшие к пересмотру общеэкономической политики и структуры стимулов.
Economic performance and the environment	Показатели экономической деятельности окружающая среда
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ENVIRONMENT	РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ENVIRONMENT	РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	В 1992 году общие показатели экономического развития в регионе значительно улучшились.
An overall economic reform programme was in progress.	В настоящее время осуществляются глобальные программы экономических реформ.
The Common Economic Space, covering economic issues and the environment	Общее экономическое пространство, охватывающее вопросы экономики и защиты окружающей среды
1. Overall economic situation and outlook . 52 56 13	1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.	Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.
But in today s economic environment, it really isn t.	Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет.
For Palau, the environment is our economic future.	Что касается Палау, от состояния окружающей среды зависит наше экономическое будущее.
B. The socio economic environment for human resources	В. Социально экономические условия для развития
11. An enabling environment is not just economic.	11. Создание благоприятных условий касается не только экономики.
II. OVERVIEW OF THE ECONOMIC ENVIRONMENT AND POTENTIALS	II. ОБЗОР ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Our forests, atmospheres, exclusive economic zones, marine ecosystems and coral reefs contribute a great deal to the preservation, if not the betterment, of the overall global environment.	Наши леса, атмосфера, исключительные экономические зоны, морская экосистема и коралловые рифы вносят значительный вклад в дело сохранения, если не улучшения, состояния общей глобальной экосистемы.
The Ministry of the Environment has overall responsibility for producing and disseminating environmental information.	На министерство по охране окружающей среды возлагается общая ответственность за подготовку и распространение экологической информации.
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.	В таблицах представлены в разбивке общие показатели экономической активности.
In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.	В Африке общий экономический рост по прежнему отстает от роста населения.
Contribution to the overall social and economic reform in the country	Вклад в общую социально экономическую реформу страны
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.	Положительные показатели экономического роста требуют благоприятной и способствующей этому обстановки.
Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs.	Между тем международная экономическая конъюнктура характеризуется некоторыми благоприятными признаками.
B. The socio economic environment for human resources development	В. Социально экономические условия для развития людских ресурсов
The socio economic environment is determined by many factors.	36. Социально экономическая обстановка определяется многими факторами.
Economic development is closely linked with the environment issue.	Экономическое развитие тесно связано с вопросом окружающей среды.
Here, again, a favourable international economic environment was essential.	Здесь также необходимо создание благоприятных международных экономических условий.
preliminary list ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE QUESTIONS	ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
The regulatory and legal environment for capital markets must not be viewed as an entity to be dealt with separately but as one that reflects an overall official macroeconomic environment and economic policy for growth of the private sector.	Нормативно правовая структура рынка капитала должна рассматриваться не как отдельный субъект, а как элемент, отражающий общую официальную макроэкономическую обстановку и экономическую политику в области роста частного сектора.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
In the first preambular paragraph, the phrase quot overall framework for economic growth and development quot should read quot overall framework for sustained economic growth and sustainable development quot .	В первом пункте преамбулы выражение quot общей основой для экономического роста и развития quot следует читать quot общей основой для поступательного экономического роста и устойчивого развития quot .
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.	В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
Structural adjustment programmes have affected HRD through changing overall socio economic conditions.	62. Осуществление программ структурной перестройки сказалось на РЛР в результате изменения общих социально экономических условий.
The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change.	В целом экономическое положение региона существенно изменяется.
22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.	22. Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.
Economic Environment, 15 March 2005, www.hawaii.edu pbcp services servicearea asamoa.	Университет Гавайских островов, Американское Самоа экономическое положение , 15 марта 2005 года, www.hawaii.edu pbcp services servicearea asamoa.
Table 3 Indicators of the international economic environment, 2000 2004	Таблица 3
To be lasting, economic growth has to respect the environment.	Для обеспечения устойчивости экономического роста необходимо бережное отношение к окружающей среде.
(a) An awareness of the changing global politico economic environment	а) обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико экономической обстановке
Improvements in the quality of life, in turn, enhance the ability of people to contribute further to overall economic and social development and to bring about a healthy human environment.	Повышение качества жизни в свою очередь расширит возможности людей в большей степени содействовать общему экономическому и социальному развитию и созданию здоровой окружающей человека среды.

Показать эту страницу на русском языке