Translation of "overcoming language barriers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене |
| Freedom is overcoming exclusivity. | Cвобода лидирует над эксклюзивностью. |
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford. | Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде. |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. | Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. |
| Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities. | В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача. |
| It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships. | Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений. |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. | По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
| Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English. | Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | Мы больше не говорим об исправлении неполноценности, |
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers. | За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. | Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . |
| Perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures a hybrid between movies, architecture and email. | Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты. |
| The Global Voices virtual, community driven newsroom worked hard this year to build understanding across borders and language barriers through stories like these and more. | Виртуальная редакция Global Voices, основанная на работе сообщества, в прошедшем году вовсю трудилась над наведением мостов понимания через границы и языковые барьеры с помощью подобных историй. |
| SMS language (texting language) | Язык смс сообщений |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. |
| On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. | Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. |
| Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo. | Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета . |
| The local language is Kapingamarangi language. | Официальный язык английский, палауский. |
| Language | Официальный язык |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов. |
| And sometimes students who want to leave face barriers. | И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. | Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты |
| Language is very different. Language is very precise. | Язык это другое дело. Язык очень точен. |
| The language is related to the Khasi language. | Среди племён распространён ряд языков и диалектов. |
| Language Reference | Справочник по языку |
| Language 10 | Порядок ведения заседаний 10 |
| Language Translator | Переводчик |
| Language Support | Локализации |
| Language classes | Языковые курсы |
| Language neutrality | Языковой нейтралитет |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия. |
Related searches : Overcoming Barriers - Language Barriers - Overcoming - Barriers Of Language - Face Language Barriers - Overcoming Challenges - Overcoming Obstacles - Overcoming Objections - Overcoming Boundaries - Overcoming Problems - Overcoming Hardships - Overcoming Fear - By Overcoming - Overcoming Poverty
