Translation of "overseas office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

офис

Overseas - translation :

за рубежом

Overseas office - translation :

зарубежное представительство

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис границей рубежом заграницей границу океаном

Examples (External sources, not reviewed)

Overseas!	За морем!
Foreign Investment New Zealand welcomes and encourages foreign investment, which is overseen by the Overseas Investment Office.	Наиболее популярными областями для иностранных инвестиций в экономику Новой Зеландии являются проекты в области финансов и страхования.
B. Overseas activities	В. Деятельность за рубежом
B. OVERSEAS ALLOWANCE	В. НАДБАВКА ЗА СЛУЖБУ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Two years overseas.	Два года за границей.
The incumbent overseas.	Чиновник за границей!
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Overseas Europe Western Europe.	Зарубежная Европа Западная Европа.
Overseas Europe Eastern Europe.	Зарубежная Европа Восточная Европа.
ODA overseas development aid	РКИКООН Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата
The titmouse is overseas.	Синицы за морем.
The Government apos s assistance is the responsibility of the Overseas Development Administration (ODA), part of the Foreign and Commonwealth Office.	14. Ответственность за помощь по линии государства возложена на Управление по развитию заморских территорий (ОДА), которое является частью Министерства иностранных дел и по делам Содружества.
Japanese cars sell well overseas.	Японские автомобили хорошо продаются за границей.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
London Overseas Missionary Fellowship (1973).	London Overseas Missionary Fellowship, 1973.
London Overseas Development Institute. (June).	London. Overseas Development Institute. June.
inclusive of overseas allowance . 12	направляемого для участия в операциях Организации Объединенных На
allowances, inclusive of overseas allowance	пособий и надбавок, включая надбавку за службу за границей
Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers.	Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций.
Nearly a quarter of our population was born overseas or has a parent who was born overseas.	Примерно четверть населения или их предки родились за пределами Австралии.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Overseas, there were wars and revolutions.	Европа была поглощена войнами и революциями.
3) The peoples of Europe overseas.	3) Народы зарубежной Европы.
They have expanded overseas through acquisitions.	Они расширяют деятельность за рубежом путем осуществления приобретений.
Mechanisms of overseas operations by SINTNCs	Механизмы зарубежных операций СИНТНК
B. Overseas activities . 66 71 14	В. Деятельность за рубежом . 66 71 15
CONSULTATIONS IMMUNIZATIONS CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS	Оценка качества медицинского освидетель ствования на местах
But America's money also went overseas.	Американские деньги так же уходили и за море.
OVERSEAS RESEARCH STUDENTS AWARDS SCHEME (ORSAS)	ПРОГРАММА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ СТУДЕНТОВ (ORSAS)
Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.	Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.	В рамках Экологической программы для заморских территорий было продолжено оказание поддержки реализации норм экологических хартий для заморских территорий.
However, records of traffic from overseas offices to Headquarters and between overseas offices are sparse and often not available.	Однако данные о сообщениях, направляемых заграничными отделениями в Центральные учреждения, и сообщениях, которыми обмениваются другие заграничные отделения, являются неполными, а зачастую вообще отсутствуют.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
You can't travel overseas without a passport.	Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
She never dreamed she'd meet him overseas.	Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
See How can Chinese enterprises go overseas?	См. How can Chinese enterprises go overseas?
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis	Источник Министерство труда, людских ресурсов и пакистанцев, проживающих за рубежом.
Terminal to overseas 5 calls per day	5 звонков в день
Investments from overseas have flowed in rapidly.	Увеличился поток иностранных инвестиций.
So travelers come overseas to find it?	И что в нём нашли заморские путешественники?
NON CONTINENTAL AND OVERSEAS TERRITORIESOF MEMBER STATES	ОСТРОВНЫЕ И ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ СТРАН ЧЛЕНОВ ЕС
He was my C.O. Three years overseas.	Он был моим командиром. Мы три года служили в Европе.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.	Банк ЭКСИМ предоставляет кредиты для размещения инвестиций за рубежом через фонд для зарубежных инвестиций, а в ведении Малайзийской компании по страхованию экспортных кредитов находится механизм страхования зарубежных инвестиций, покрывающий политические риски.

Показать эту страницу на русском языке