Translation of "overseas shipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the US response to the latest Russian missile shipment? | А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Japanese cars sell well overseas. | Японские автомобили хорошо продаются за границей. |
| Our products sell well overseas. | Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. |
| Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. | И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . |
| Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers. | Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций. |
| Some protests have even occurred overseas | Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте |
| Northern Cyprus Turkcell also operates overseas. | Turkcell работает также за рубежом. |
| Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background. | Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента. |
| Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports | Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе |
| You can't travel overseas without a passport. | Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта. |
| She never dreamed she'd meet him overseas. | Она и мечтать не смела, что встретит его за границей. |
| Most, however, ended up at overseas auctions. | В 1876 году семья переехала в Российскую империю. |
| Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. | Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. |
| These are not problems you can leave overseas. | Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном. |
| But it can't even link to overseas sites. | Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| My parents are travelling overseas for a week. | Мои родители путешествуют за границей в течение недели. |
| That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. | Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. |
| Without the ability to go overseas, we cannot learn. | Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться. |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. |
| That's why he did not go overseas to study. | Вот почему он не поехал учиться за границу. |
| The large presence of overseas investors is the cause here. | Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. |
| Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. | Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора. |
| The album nonetheless sold three times as many copies overseas. | Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома. |
| Mexico, which provides an overseas home to the largest overseas FARC delegation, threatened to expel the FARC if the group failed to advance the peace process. | Мексика, предоставляющая убежище самой большой заграничной делегации FARC, пригразила им выдворением из страны в том случае, если эта группа не сможет добиться прогресса в переговорном процессе. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). |
| If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows. | Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица. |
| They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. | Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. |
| I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. | Я возвращался в Штаты после после выставки за границей. |
| It is a joy to welcome overseas visitors to our home. | Принимать зарубежных гостей в нашем доме это радость для нас. |
| Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M. | Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M. |
| It previously launched an overseas access plan call overseas visit gift shop and charged for an extra of RMB200 yuan , but the service expired on July 16. | Заблаговременно они запустили план для доступа к зарубежным ресурсам под названием Зарубежный визит в сувенирный магазин и брали дополнительно 200 юаней , но услуга перестала работать 16 июля. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена. |
| (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) | (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.) |
| Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. | Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес. |
| Friends from overseas hardly heard of it would love to come visit. | Друзья из дальних стран едва ли слышали о нем, и они хотели бы его посетить. |
| These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. | Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. |
| It seems that all domestic Internet plans' overseas visit have been blocked. | Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет сайтам заблокирован. |
| Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China. | Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай. |
| SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes. | Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги. |
| Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases. | Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы. |
| This story was picked up by overseas media such as India s IBN Live. | Эта история освещалась и в зарубежными СМИ, например, в индийском IBN Live. |
Related searches : Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Expansion - Overseas Branches - Overseas Customer - Overseas Territories
