Translation of "own an interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian economic success is an American interest on its own. | Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. |
| He acted in his own interest. | Он действовал в собственных интересах. |
| I have an interest! I have an interest! | Вы нашли нечто, что вас заинтересовало. |
| (a) Anyone acting in their own interest | а) любое лицо, действующее в своих собственных интересах |
| They manage its institutions in their own interest. | Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах. |
| Maybe it'd help if you took an interest in someone else's problem instead of just your own. | Возможно, помогло бы, если решить чьюто проблему, вместо того, чтобы решать только свои. |
| They can only act in their own best interest. | Другие люди не могут иметь ваш лучший интерес в сердце, поэтому когда мы думаем что мы страдаем, когда они нас любят, это лож к которую мы выбираем верить. |
| My dear Totsky, but it's in your own interest. | Дорогой Тоцкий, ведь речь идет о ваших интересах. |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина. |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. |
| Did Tom show an interest? | Том проявил интерес? |
| Well, I have an interest. | Что вы... |
| Play up. Take an interest. | Прояви интерес. |
| And if it works, Hispanics could vote against their own interest. | Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам. |
| Have you no interest in what's become of your own husband? | А вас не интересует, что стало с вашим собственным мужем? |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
| I have an interest in education. Actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Мне интересно образование хотя я заметил, что оно всем интересно. |
| You say, I have an interest! | Мне интересно! |
| I have an interest, you say. | Я говорю У вас есть увлечение? |
| More of an interest in emotion. | (Ж) Здесь больше интереса к чувствам. |
| Attractive terms and conditions are in the bank's own interest, because extending an existing business comes much cheaper than winning new ones. | Привлекательные условия соответствуют инте ресу самого банка, потому что развивать существующий бизнес гораздо дешевле, чем заполучить новый. |
| Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily. | На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно. |
| We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed. | Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных. |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| I have an interest in Oriental ceramics. | Я интересуюсь восточной керамикой. |
| He showed an interest in the book. | Он проявил интерес к книге. |
| I can't fake an interest in this. | Я не могу притвориться, что мне это интересно. |
| She also has an interest in photography. | Специализируется на фотографии и литературе. |
| Yes, she has more than an interest. | Еще как. |
| Oh, you have an interest in people? | О... Ты заинтересована людьми? |
| Therefore, it is in our own national interest to uphold that wider authority. | Поэтому в наших национальных интересах поддерживать такую более широкую власть. |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Радиологов, в свою очередь, критиковали за то, что они защищали собственные финансовые интересы. |
| He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest. | Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса. |
| And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. | И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе. |
| No government has an interest in fomenting an obviously bad situation. | Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации. |
| So the interest rate would be an annual interest rate and the bank is going to pay you interest each year. | Т.е. процентная ставка предполагается как годовая процентная ставка и банк платит вам проценты каждый год. |
| Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. | Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. |
| He even built his own camera, the start of a lifelong interest in photography. | Он даже построил свой собственный фотоаппарат, пронеся интерес к фотографии через всю жизнь. |
| Ending impunity must be our collective responsibility and is in our own self interest. | Пресечение безнаказанности является нашим общим долгом и послужит нашим собственным интересам. |
| My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. | Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно. |
| We all have an interest in Russian reform. | Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. |
| China has no interest in such an outcome. | Китай не заинтересован в подобном развитии событий. |
| I have an interest in cello and piano. | Я интересуюсь виолончелью и пианино. |
| Several countries expressed an interest in taking part. | Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие. |
Related searches : An Own - In Own Interest - Own Best Interest - My Own Interest - An Own Business - An Own Life - An Own Apartment - Has An Own - An Own Car - An Own One - An Own House
