Translation of "in own interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
They manage its institutions in their own interest.	Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.	Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.	Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Being the EU's biggest member state, however, Germany cannot afford parochialism in its own as well as in Europe's interest	Однако, являясь самым большим членом Евросоюза, Германия не может себе позволить такую узость интересов это как в ее интересах, так и в интересах всей Европы
We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed.	Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.	Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
There will be a continued utilization of Islam as a political football by those who have no real interest in anything other than their own self interest.	Те, кто руководствуется только своими интересами, так и будут использовать ислам в своих политических играх.
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.	Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
The world's leaders need to declare prevention of genocide not only in the interest of mankind in general, but in their own national interests.	Лидеры стран мира должны заявить, что предотвращение геноцида не только в интересах человечества в целом, но и входит в национальные интересы их стран.
Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.	Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.
My own interest began with one of these simple molecules 40 years ago, when I was a postdoctoral student in Sweden.	Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	Но непонятно, осознают ли это китайские лидеры и будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
I've lost interest in golf.	Я потерял интерес к гольфу.
I've lost interest in golf.	Я потеряла интерес к гольфу.
Science in the National Interest.	Science in the National Interest.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.	Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.	Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.
That is in the common interest.	В этом заинтересованы все стороны.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
Tom showed interest in the plan.	Том проявил интерес к плану.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
I have little interest in history.	Меня мало интересует история.
I lost interest in collecting stamps.	Я потерял интерес к собиранию марок.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
He shows interest in winter sports.	Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
He showed interest in the plan.	Он проявил интерес к плану.
He has lost interest in politics.	Он потерял интерес к политике.
She lost interest in her work.	Она потеряла интерес к своей работе.
He has no interest in politics.	Его не интересует политика.
Tom has no interest in golf.	У Тома нет интереса к гольфу.
Tom has no interest in golf.	Том не интересуется гольфом.
I have no interest in politics.	Я не испытываю никакого интереса к политике.
I have no interest in politics.	Я не интересуюсь политикой.
I have no interest in politics.	Политика меня не интересует.
Tom has no interest in science.	У Тома нет интереса к науке.
Tom has no interest in science.	Том не интересуется наукой.
I have no interest in money.	Деньги меня не интересуют.

Показать эту страницу на русском языке