Translation of "own the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Stop harming yourselves and your own future.	Перестаньте вредить себе и своему будущему.
And they should survive over there, on their own, in the future.	И они должны будут там выжить, в будущем самостоятельно.
Tom would see with his own eyes the future he had made.	Том увидел бы сотворенное им будущее своими глазами.
Each region, therefore, will have to secure its own future.	Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
The international community simply cannot leave them to their own devices on such crucial issues without jeopardizing its own future.	La comunidad internacional sencillamente no puede abandonarlos en asuntos tan cruciales sin poner en riesgo su propio futuro.
Populations battling with disease lack the energy, productivity, or means to invest in their own future.	Населению, сражающемуся с болезнями, недостает энергии, продуктивности или средств для того, чтобы позаботиться о своем собственном будущем.
Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?	Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?
However, as all the members were busy with their own bands, the project was postponed for the future.	Но так как участники были заняты своими коллективами, деятельность группы была отложена.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.
In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program.	Если ваш дистрибутив Linux не поддерживает форматы RPM или DEB для установочных архивов, или вы вообще не используете Linux, вы должны компилировать KDE сами. В будущем мы планируем поставлять бинарный дистрибутив, который будет иметь свою собственную программу инсталляции.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
For China, it will be hard to build confidence if Europe and the US doubt their own future.	Китаю будет трудно построить доверительные отношения, если Европа и США будут не уверены в своем собственном будущем.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time.	Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем.
Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior.	Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.
No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.	Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.	Обучая их таким методом, я подрываю своё будущее и своё благоденствие. я подрываю своё будущее и своё благоденствие.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.	Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.
The opportunities, hopes, and dreams delivered to the downtrodden and the vision and plans for Thailand s future were enmeshed with his own venality.	Униженным были даны возможности, надежды и мечты, а видение и планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью.
The difference, of course, is that the Nazi Wehrmacht actually invaded the Soviet Union, whereas Ukraine simply wanted to decide its own future.	Разница, разумеется, заключается в том, что нацистский вермахт действительно вторгся в Советский Союз, в то время как Украина просто хотела сама принять решение относительно своего собственного будущего.
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	В итоге было вынесено решение в пользу местного правительства и таким образом за населением Черана было признано право самим определять их собственное будущее.
Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others.	Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
But the future of relations between our countries will depend on others ability to allow Cuba change at its own pace.	Однако ради будущих отношений между нашими странами необходимо дать возможность Кубе измениться в собственном темпе.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Iraq is showing some positive signs of political and institutional recovery, but the omens for the future remain, in Obama s own words, messy.	Ирак показывает некоторые положительные признаки политического и институционного выздоровления, но будущие перспективы остаются, по словам Обамы, неопределенными .
In northern Greece, the blog Milamere has its own thoughts about the future The greatest bet of our generation yes or no to euro?	Главный выбор, который должно сделать наше поколение сказать да или нет Еврозоне?
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.

Показать эту страницу на русском языке