Translation of "the own family" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья

Examples (External sources, not reviewed)

The young family has its own farm.	Молодое семейство имеет свое хозяйство.
He can't run his own family, let alone a nation!	Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?
In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program.	Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт.
Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.	Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .
Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief.	Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.
They fear that their own family will turn their back against them.	Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной.
She explains how her own family history drew her to this work.	Она объясняет, как история её собственной семьи привела её к этой работе.
The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.	Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.
Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
The Family.	Семья.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
The opposite is true of Mittal, where the Lakshmi Mittal and his family own more than 60 of the shares.	Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.
Family is family.	Семья есть семья.
ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
Imagine having lost everything you own, including all or some of your family, relatives or friends.	Представьте, что вы потеряли все что у вас было, включая семью, родных или друзей.
When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.	Когда прижмёт, семья сплотится, чтобы защитить одного из своих.
Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.	Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.
I have dreams of my own, the dreams that have little to do with my family or my husband.	У меня есть мечты, свои, даже не связанные с семьей и мужем.
How's the family?	Как семья?
I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance.	Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прок рмить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством?
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прокормить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством?
The family sacrificed everything.	Семья пожертвовала всем.
Stacy, the Edwards family.	Стейси, семья Эдвордсов.
The family relocated there .	Семья переехала сюда .
How is the family?	Как семья?
They're the perfect family.	Они замечательная семья.
The family ate lunch.	Семья пообедала.
(Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.)	Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ).
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Video Volunteers Community Correspondent Pawan Solanki, whose own tribal family has been displaced from their home at the banks of Narmada river, says	Корреспондент сообщества Видеоволонтёры Паван Соланки, чья семья была вынуждена переехать из дома на берегу реки Нармада, говорит
The family lived in penury.	Семья жила в нищете.
Unity for the Venezuelan family!	Единство ради венесуэльских семей!
The family structure is important.	Структура семьи крайне важна.
The family ate dinner together.	Члены семьи поужинали вместе.
How is the family doing?	Как семья?
How is the family doing?	Как Ваша семья?
Do you know the family?	Ты знаешь эту семью?
You have dishonored the family.	Вы опозорили семью.
You have dishonored the family.	Ты опозорил семью.
You have dishonored the family.	Ты опозорила семью.
The family lived in poverty.	Семья жила в бедности.
The family ate supper together.	Семья ужинала вместе.

Показать эту страницу на русском языке