Translation of "ownership is held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат собственности владения владение владельцев собственностью

Examples (External sources, not reviewed)

Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Ownership	Принадлежнось
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.	Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.
Rio's carnival is held in February.	Карнавал в Рио проходит в феврале.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law.	На самом деле все как раз наоборот, по крайней мере там, где доля владений рабочими не является обязательной в соответсвии с законодательством.
What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question.	Наибольший интерес в туркменском случае представляет вопрос о владельце вышеупомянутого кафе.
The meeting is held twice a month.	Собрание проводится два раза в месяц.
Is the staff meeting held on Monday?	Собрание персонала в понедельник?
The match is held the following day.	В 1988 году вышло продолжение.
A World Championship is held every year.	Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
What are the limits of land ownership when nature s legacy is in the balance?	Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.	Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.	KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.	Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.

Показать эту страницу на русском языке