Translation of "pain and suffering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pain - translation :

Suffering - translation :

Keywords : боли Боль болью боль болит страдания страдает страданий страдание страданиях

Examples (External sources, not reviewed)

Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки.
Pain is inevitable. Suffering is optional.	Боли не избежать, страдать же необязательно.
Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'	Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные...
It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION.	Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
She was suffering and seemed to be complaining to him of her pain.	Она страдала и как будто жаловалась ему на свои страданья.
He's been suffering from a right hip pain for a while.	Страдает от боли в правом бедре.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.
We may feel pain, but the suffering that can come with it is optional.	Мы можем чувствовать боль, но необязательно вместе с ней испытывать страдания.
Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless.	Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными.
Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.	Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.
Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering.	Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом мир полон боли и страданий.
There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain.	Должно быть и будет вынесено осуждение Совета Безопасности, а также приняты меры, чтобы вызвать подлинную боль у режима, если не у его многострадального народа.
Renewed pain for yourself, and pain for the child!	К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
However, pain is still pain, and it torments my soul.	Однако боль остается болью, и она терзает душу.
In countries like Italy, already suffering from Chinese competition, and Spain, which is experiencing a massive housing bust, the pain will be excruciating.	В таких странах как Италия, которая уже страдает от конкуренции Китая, и Испания, которая переживает грандиозный спад жилищного строительства, боль будет мучительной.
No words can capture all the suffering and pain our people in Gaza deal with collectively under this suffocating, inhumane Israeli Egyptian siege.	Нет таких слов, чтобы передать все страдания и боль людей в Газе, которые все вместе оказались под гнетом бесчеловечной израильско египетской осады.
Their pain is your pain.	Их боль это ваша боль.
He felt pain and compassion.	Он испытывал боль и сострадание.
She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.	Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
And free the raccoons from pain!	Освободим енотов от страданий!
Tom abused alcohol and pain pills.	Том злоупотреблял спиртным и обезболивающими.
Tom's suffering.	Том страдает.
And for this, so much suffering and trouble...	Из за всего этого сколько мучений, трудов...
Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering.	Недавно, говорит она, я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить.
And my pain is being relieved. OK?	И моя боль проходит. Ясно?
The pain affected rich and poor alike.	И богатые, и бедные, подвержены боли.
They hold our memories, pain, and joys.	Они хранят наши воспоминания, боль и радость.
She will only feel pain and discomfort.	Она только почувствует боль и недомогание.
Searing pain bit through skin and muscle.	Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
As wisdom grows, and so does pain.	Растёт мудрость, растёт и страдание.
As wisdom grows, and so does pain.	Во многом знании много печали.
Passion creates suffering.	Страсть создаёт страдание.
Tom isn't suffering.	Том не страдает.
Everyone is suffering.	Все страдают.
Knowing that there are kind hearted people out there puts a smile on a child s face and lets them forget about the pain and suffering, even if just for a few minutes.	Знание того, что в мире есть добрые люди заставит детей улыбнуться и позволит им хотя бы на несколько минут забыть о боли и страданиях.
'It means PAIN...'	Это значит БОЛЬ...
The pain everywhere.	Боли везде.
process entails pain.	есть боль.
What a pain!	Какое горе.
What a pain!	Какая боль!
I'm in pain.	Мне больно.
The pain returned.	Боль вернулась.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.	И я чувствую странную, всепроникающую, необъяснимую боль.

Показать эту страницу на русском языке