Translation of "palestinian arab" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Palestinian society so different from other Arab societies? Not really. | Так, действительно ли палестинское общество так сильно отличается от других арабских обществ? |
| The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels. | Палестинские выборы транслировались на весь арабский мир телеканалом аль Джазира и другими арабскими каналами. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса. |
| The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks. | Лига арабских государств дала добро непрямым палестино израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров. |
| Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. | Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. |
| The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world. | Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру. |
| The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. | Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире. |
| The region, probably the Arab Israeli conflict, and certainly the Palestinian movement, will never be the same. | Сам регион, вероятно, арабо израильский конфликт и, естественно, палестинское движение уже никогда не будут такими же, как раньше. |
| Palestinian Mohammed Assaf won the title of this year's Arab Idol, the Arabic version of American Idol. | Палестинец Мохаммед Ассаф стал в этом году победителем шоу Арабский идол , арабской версии Американского идола . |
| The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. | Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев. |
| Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. | Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. |
| 56 204. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 56 204. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 55 209. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 55 209. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| Provoked, in part, by Arab neighbors hostility and Palestinian leaders intransigence, Israel began to turn sharply to the right. | Спровоцированный, частично, враждебностью арабских соседей и непримиримостью палестинских лидеров, Израиль начал резко поворачиваться направо. |
| Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process. | Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов. |
| 57 269. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 57 269. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 58 229. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 58 229. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 59 251. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 59 251. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 60 183. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 60 183. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 61 184. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 61 184. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| 62 181. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources | 62 181. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами |
| The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established. | Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано. |
| If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels. | Если политика определяется как искусство компромисса, то Арафат был мастером этого дела на палестинском и арабском уровнях. |
| The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support. | Арабская общественность в подавляющем большинстве рассматривает Израиль в качестве чужестранца и незаконного образования, навязанного силой палестинской земле при поддержке Запада. |
| But the impact of the Palestinian vote will also be watched closely in the Arab world, because what happened in the West Bank and Gaza is unparalleled in the annals of Arab politics. | Но за последствиями палестинских выборов будет внимательно следить весь арабский мир, поскольку произошедшее на Западном берегу и в секторе Газы является беспримерным случаем в анналах арабской политики. |
| The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. | Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
| Palestinian Football | Палестинский футбол |
| Meanwhile, the Arab peace proposal, which calls for a Palestinian state on the 1967 borders and a fair solution to the refugee problem in exchange for normalization of Arab states relations with Israel, appears doomed. | Тем временем, судьба арабского мирного предложения о создании палестинского государства в пределах границ 1967 г. и разрешении справедливым путём проблемы беженцев в обмен на нормализацию отношений арабских стран с Израилем, похоже, решена. |
| Apparently, many Palestinian Arabs, and much of the Arab world, continue to think that they can do better than a two state solution. | По видимому, многие арабы палестинцы и большинство арабского мира продолжают думать, что они могут предложить что то лучшее, чем решение о создании двух государств. |
| Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game. | Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры. |
| But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. | Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. |
| Is Saudi Arabia s Sunni government more concerned and frightened by Shia Islam than it is committed to Arab unity and the Palestinian cause? | Неужели суннитское правительство Саудовской Аравии больше обеспокоено и напугано шиитским исламом, чем предано арабскому единству и решению палестинского вопроса? |
| They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. | Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. |
| But Palestinian militias have shown time and again that they will not give up the armed struggle before they see a Palestinian state along the lines of the 1967 borders, with Arab Jerusalem as its capital. | Но палестинские вооруженные формирования неоднократно демонстрировали то, что не откажутся от вооруженной борьбы до тех пор, пока палестинское государство не будет восстановлено в границах 1967 года со столицей в арабской части Иерусалима. |
| The idea that the Arab Israeli peace process requires choosing between a Syrian or a Palestinian track has proved to be a dangerous fallacy. | Идея о том, что для арабо израильского мирного процесса необходимо выбрать между сирийской или палестинской дорогой, оказалась опасным заблуждением. |
| Arab youth have rescued the Arab world from this fate. | Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. |
| Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. | Арабская весна превращается в арабскую зиму. |
| During the recent Arab Summit in Beirut, the young President capitalized on the absence of the Egyptian, Libyan and Palestinian leaders (among others) to strike a positive chord with audiences in Syria and across the Arab world. | Во время последней встречи на высшем уровне лидеров арабских государств, прошедшей в Бейруте, молодой президент сыграл на отсутствии глав Египта, Ливии и Палестины, чтобы навязать контакт с аудиторией из Сирии и в других арабских странах. |
| Netanyahu the Palestinian | Нетаньяху палестинский |
| Palestinian Freedom Riders | палестинские активисты |
| America s Arab Comeback | Возвращение Америки в арабские страны |
| Deterring Arab Democracy | Сдерживание арабской демократии |
| Revolutionizing Arab Economies | Революционное преобразование экономик арабских стран |
Related searches : Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories - Palestinian Authorities - Palestinian Statehood - Palestinian Cause - Palestinian Authority - Palestinian Unity - Palestinian People - Palestinian Leadership - Palestinian Area - Arab World
