Translation of "palestinian unity government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Palestinian - translation : Unity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief. | А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения. |
| The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face. | Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо. |
| Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government. | Израиль все еще отказывается принимать новое палестинское правительство национального единства в качестве партнера по переговорам, потому что Хамас часть этого правительства. |
| In February 2007, the short lived Palestinian government of national unity was created as the result of a summit there. | В феврале 2007 года было создано недолговечное палестинское правительство национального единства в результате проведенного там саммита. |
| Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions. | Вообще, закон и порядок должны стать первоочередной задачей правительства единства из за необходимости воссоединения народа Палестины, представляемого лидерами различных группировок. |
| Is Saudi Arabia s Sunni government more concerned and frightened by Shia Islam than it is committed to Arab unity and the Palestinian cause? | Неужели суннитское правительство Саудовской Аравии больше обеспокоено и напугано шиитским исламом, чем предано арабскому единству и решению палестинского вопроса? |
| A national unity government must assume three major responsibilities. | Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Основанное на соглашении между Фатх и Хамас , заключенном при посредничестве Саудовской Аравии, правительство национального единства отвечает требованию Совета ЕС, чтобы легитимное палестинское правительство приняло платформу, отражающую принципы четвертки . |
| It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. | Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
| It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach. | Израилю еще не поздно посодействовать созданию коалиционного палестинского правительства во главе с Аббасом и начать с ним сотрудничество в качестве первого шага к более взвешенному подходу. |
| Hence, the difference between the Palestinian positions in the current negotiations and those they may hold when a unity government is restored would only be very minor. | Следовательно, разница между позициями Палестины на текущих переговорах и ее позициями в случае восстановления правительства национального единства б дет очень незначительной. |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача. |
| Last May, he signed an initial reconciliation agreement with Fatah in Cairo, which committed Hamas to a Palestinian unity government, called for a cessation of violence, and accepted the notion of a Palestinian state on the 1967 borders. | В мае прошлого года он подписал в Каире предварительное соглашение о примирении с Фатхом, которое обязало Хамас перед палестинским правительством единства двигаться к прекращению насилия и признало Палестинское государство в границах 1967 года. |
| The Palestinian government is united administratively, but divided politically. | Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане. |
| Unity | Unity |
| Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? | Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? |
| The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. | У партий PPP и PML N достаточно мест для формирования единого правительства. |
| Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. | Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство. |
| A Palestinian national unity government would not impede a settlement for the simple reason that the moderates now negotiating with Israel must in any case strive for an agreement that the extremists could not label as a treacherous sell out. Hence, the difference between the Palestinian positions in the current negotiations and those they may hold when a unity government is restored would only be very minor. | Следовательно, разница между позициями Палестины на текущих переговорах и ее позициями в случае восстановления правительства национального единства будет очень незначительной. |
| In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. | В феврале Машаль увенчал эти усилия в Катаре подписанием нового соглашения о единстве с Фатхом, которое возлагает обязательства на оба палестинских движения двигаться к переходному правительству под руководством Аббаса. |
| Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. | Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. |
| Unity 2D | Unity 2D |
| Unity Mail | Unity Mail |
| Unity 8 | Unity 8 |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы |
| The Palestinian government of March 2006 was a government of the Palestinian National Authority from 29 March 2006 to 17 March 2007, led by Ismail Haniyeh. | 28 марта 2006 Палестинский законодательный совет по представлению Махмуда Аббаса утвердил состав нового правительства автономии во главе с Исмаилом Ханией и его программу. |
| The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force. | Новое правительство единства должно настоять на создании единых объёдинённых вооружённых сил. |
| This requires not only a cease fire with Hamas, but also a return to a Palestinian national unity government that alone can offer the peace process the vital legitimacy that it lacks today. | Это требует не только договора о прекращении огня с quot Хамас quot , но и возвращения к палестинскому правительству национального единства, которое может предоставить мирному процессу жизненно необходимую легитимность, которой ему сегодня не хватает. |
| unity lens photos | unity lens photos |
| unity scope gdrive | unity scope gdrive |
| Unity Tweak Tool | Unity Tweak Tool |
| Strength in unity. | Сила в единстве. |
| Strength in unity. | Вместе мы сила. |
| Strength in unity. | В единстве сила. |
| Unity in diversity. | Единство в разнообразии. |
| Faith, unity, discipline. | Вера, единство, дисциплина. |
| It is worth remembering that public opinion polls in Israel immediately after the 2006 war in Lebanon indicated that 76 of the population supported negotiations with a Palestinian national unity government that included Hamas. | Нельзя забывать, что опросы общественного мнения в Израиле сразу после войны в Ливане 2006 года указывали на то, что 76 населения поддерживало переговоры с палестинским правительством национального единства, включавшего Хамас. |
| But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges. | Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем. |
| A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy. | К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью. |
| And what he stood for was unity, the unity of the family. | А выступал он за единство, за единство семьи. |
| European unity is indivisible. | Европейское единство неделимо. |
| Unity is Not Enough | Одного единства недостаточно |
| Unity of a family | Единство семьи |
Related searches : Palestinian Unity - Unity Government - Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories - Palestinian Authorities - Palestinian Statehood - Palestinian Arab - Palestinian Cause - Palestinian Authority - Palestinian People - Palestinian Leadership
