Translation of "paper based documents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The documents facilitate the transition from paper based information processing to electronic document exchange. | Данные документы облегчают переход от обработки информации, основывающейся на бумажных документах, к электронному обмену документами. |
| United Nations electronic Trade Documents (UNeDocs) is a tool based on the UN Layout Key to provide standard based trade documents in paper and electronic format. | Электронные торговые документы Организации Объединенных Наций (UNeDocs). |
| UNeDocs does not aim at eliminating paper documents but rather at opening a migration path from paper to electronic documents. | Цель проекта UNeDocs состоит не в том, чтобы изъять из оборота бумажную документацию, а скорее в том, чтобы открыть путь к переходу от бумажной к электронной документации путем разработки форматов электронных документов, эквивалентных соответствующим бумажным формулярам. |
| Paper based Test The TOEFL paper based Test (PBT) is available in limited areas. | Paper based Test Paper based TOEFL (PBT) доступен в немногих странах. |
| The provisions envisaged are based largely on the UNCITRAL Model Law, which sets out to recognize the functional equivalence between electronic documents and various types of paper documents. | Предусматриваемые положения в основном основываются на Типовом законе ЮНСИТРАЛ, целью которого является признание функциональной эквивалентности электронных документов с различными категориями бумажных документов. |
| It does this by defining electronic document layouts that are equivalent to their paper based peers. In March 2004, UN CEFACT released the first Set of International Electronic Documents, based on UNLK, comprising the following 12 documents | В марте 2004 года СЕФАКТ ООН разработал первый набор международных электронных документов на основе ФОООН, состоящий из следующих 12 документов |
| Paper based documents are increasingly less able to satisfy the needs of the international trade environment in terms of efficiency and security. | Бумажные документы все меньше удовлетворяют потребности международного сообщества с точки зрения эффективности и защищенности. |
| Almost all users have gone over from paper based transport documents (waybills or consignment notes, bills of lading) to electronic data interchange. | Практически все пользователи отказались от бумажных транспортных документов (транспортные или грузовые накладные, коносаменты) и перешли к электронному обмену данными. |
| It's a sort of paper based reader. | Это такая бумажная читалка. |
| The court s verdict was based on falsified documents. | Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. |
| This paper is based on Martinsson's doctoral dissertation from 2003. | Эта статья основана на докторской диссертации Мартинссона 2003 года. |
| The electronic documents are based on UN EDIFACT and XML (an Internet based technology suitable for SMEs). | Электронные документы опираются на ЭДИФАКТ ООН и XML (интернет технология, отвечающая потребностям МСП). |
| 28 References to documents of Special Commission 4 are abbreviated throughout this paper for convenience. | 28 Ссылки на документы Специальной комиссии 4 для удобства приводятся в настоящем документе в сокращенном виде. |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I | Рабочий документ на основе заявления Европейского союза для представления Главному комитету I |
| Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III | Рабочий документ, основывающийся на заявлении Европейского союза в Главном комитете III |
| (b) Accession and disposal of paper based and electronic records (linear feet) | b) Поступление и списание материалов на обычных и электронных носителях информации (в линейных футах) |
| The Subcommittee had before it documents E ESCAP STIFT 4, and information paper STIFT INF.1. | в Азиатско Тихоокеанском регионе |
| No photographs are required for archive documents, printed matter, postage stamps, coins, paper money and decorations. | Какие правила надо учитывать при ввозе культурных ценностей в Россию? |
| A knowledge based fuzzy system for municipality classification is presented in the paper. | В настоящем документе описывается основанная на знаниях система с нечеткой логикой для классификации муниципалитетов. |
| A rights based approach was evident in the majority of the draft documents. | В большинстве проектов документов явно прослеживается применение подхода, основанного на учете прав. |
| The 2003 Information Act includes the concept of State information resources , including both paper and electronic documents. | Закон РК 2003 года Об информатизации включает в понятие государственные информационные ресурсы , в том числе документированную информацию и электронные документы. |
| Traders and administrators can use the documents either in paper or electronic format depending on their needs. | Торговые компании и административные органы могут использовать документы как в бумажной, так и электронной форме в зависимости от их потребностей. |
| Standard statistics based chapters are presented on sawn softwood, sawn hardwood, wood based panels, wood raw materials and pulp and paper. | Площадь сертифицированных лесов в восьми ведущих странах, 2004 2005 годы |
| A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. | На основе этого документа были подготовлены проспекты, брошюры и иные наглядные материалы. |
| The list of documents is based on information available as at 21 September 2005. | Перечень документов составлен на основе информации, имевшейся по состоянию на 21 сентября 2005 года. |
| In 2004, the project developed jointly with the United Kingdom trade facilitation board (SITPRO) an) an integrated set of 10 standard based trade documents in paper and electronic format (UNeDocs International Document Set v0.4). | В 2004 году в рамках этого проекта в сотрудничестве с Советом по упрощению процедур торговли Соединенного Королевства (СИТПРО) был разработан набор из десяти торговых документов в бумажном и электронном форматах (набор международных документов UNeDocs v0.4). |
| The UNeDocs project promotes the use of better paper trade documents that can be implemented by electronic means. | Проект UNeDocs призван содействовать более эффективному использованию бумажных торговых документов за счет применения электронных средств. |
| The overall objective is the development of definitions for international paper trade documents and their equivalent electronic forms. | Общая задача сводится к разработке определений международных бумажных торговых документов и их электронных эквивалентов. |
| The translation into Arabic and other languages of this policy paper and NGO related documents was also initiated. | Кроме того, готовится перевод этого программного документа и других документов, связанных с НПО, на арабский язык и на другие языки. |
| Paper! Paper! | Последние новости! |
| These Singapore companies are referred to as Singapore based transnational corporations (SINTNCs) throughout this paper. | На протяжении всего документа эти сингапурские компании упоминаются как базирующиеся в Сингапуре транснациональные корпорации (СИНТНК)2. |
| 1 m3 of sawnwood and wood based panels 1.6 m3, 1 m.t. paper 3.39 m3 | 1 м3 пиломатериалов и листовых древесных материалов 1,6 м3, 1 метрич. т бумаги 3,39 м3. |
| The project provides a migration path from paper based trading environments to advanced electronic systems. | Проект обеспечивает возможность перехода от бумажной торговой документации к передовым электронным системам. |
| Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements. | Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления. |
| N., based on documents found in one of his pockets, as well as by M. | 30 мин. |
| Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD. | На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД. |
| The recording is based on shipping documents as well as on the Galileo inventory system. | Общий перерасход в стоимостном выражении составил 2151 долл. США. |
| Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can. | Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора. |
| Making a copy of one of these blank documents is like turning a sheet off a pad of paper. | Создание копии одного из этих пустых документов подобно перелистыванию страницы в блокноте. |
| An international standard for trade documents, in both paper and electronic format, the UNLK forms the basis of some of the main documents currently used in international trade, such as | авиагрузовая накладная Международной ассоциации воздушного транспорта (МАВТ)) |
| The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. | Были четко изложены процессы реставрации и сохранения бумажных документов, которые включают начальный этап физического восстановления документа и второй этап компьютеризацию. |
| Traditional information exchange through paper documents requires the physical exchange of documents, and repeated, manual data entry and validation procedures, incurring costs and delays and allowing the possibility of error . | Традиционный обмен информацией через бумажную документацию требует физической передачи документов и многократного ручного ввода данных и их проверки, что влечет за собой издержки и проволочки и не устраняет вероятности ошибок. |
| Paper based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time. | В течение определенного времени библиотекам Организации Объединенных Наций будет необходимо продолжать хранить и пополнять специализированные собрания документов в печатной форме. |
| Orthophotos, digital and paper based maps were produced in Sweden and later completed at the Institute. | Ортофотоснимки, цифровые и бумажные карты были выпущены в Швеции и впоследствии доработы в Институте. |
| Many facts in the novel are based on technical documents relating to the V 2 rockets. | Многие факты в романе основаны на технических документах, относящихся к ракетам Фау 2. |
Related searches : Paper-based Documents - Paper Documents - Paper Based - Based On Documents - Paper Based Version - Paper-based Survey - Paper-based Process - Paper Based Test - Paper-based Files - Fibre-based Paper - Paper-based Systems - Paper Based Payment - Paper-based Documentation - Paper-based Packaging - Paper-based Exam
