Translation of "parliamentary caucus" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But cooperation within that caucus is limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations.
Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member.
Этому изменению способствовала зарождающаяся группировка избранных региональных парламентариев, известная как Межпарламентское партийное собрание при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), членом которой я и являюсь.
Parliamentary support
Парламентская поддержка
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.
Kuwait s Parliamentary Revolution
Парламентская революция в Кувейте
Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Имеют ли значение выборы в Иране?
Germany is a parliamentary republic.
Германия парламентская республика.
The parliamentary session was canceled.
Заседание парламента была отменено.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Все начинается с парламентского кризиса.
This was a true parliamentary revolution.
Это стало подлинной парламентской революцией.
About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus.
Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС.
Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority.
Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство.
Roughly the Japanese equivalent of Opus Dei, the Moral Majority and the John Birch Society all rolled up into one, Nippon Kaigi counts Prime Minister Abe as a special advisor to its parliamentary caucus, and is thought to hold strong influence over the Japanese government..
Ниппон кайги считает премьер министра Абэ своим особым советником и, предположительно, имеет большое влияние на правительство Японии.
The allegiance of the FMLN s congressional caucus lies primarily with the party s traditional structure and only accidentally with Funes.
Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
2. The political forces and parliamentary blocs
2. Политические силы и парламентские блоки
A parliamentary election was held in 1988.
В 1969 году он был впервые арестован.
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.
Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
As go unions, so go middle class jobs, says Ellison, the Minnesota Democrat who serves as a Congressional Progressive Caucus co chair.
Где профсоюзы, там и рабочие места среднего класса , говорит Эллисон, демократ из Миннесоты, который является сопредседателем Конгресса Прогрессивной Фракции.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?
Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.
Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.
Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
The vote amongst Australian Labor Party parliamentarians (the caucus) was 71 31, despite opinions polls showing Rudd having much higher popularity with voters.
Голоса парламентариев Австралийской лейбористской партии распределились следующим образом 71 31 в пользу Гиллард, хотя соцопросы показывают, что Радд имел намного большую популярность среди голосующих.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations
1. приветствует усилия, предпринимаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations
1. приветствует усилия, прилагаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.
Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.

 

Related searches : Caucus Meeting - Black Caucus - Caucus Discipline - Congressional Black Caucus - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law