Translation of "part of which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which part of Boston are you going to? | В какую часть Бостона ты направляешься? |
| Which part of the word no do you not understand? | Какая именно часть слова нет тебе непонятна? |
| It's going to depend which part, say, of America they're in. | Откуда они допустим, в каком американском штате они живут. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| However, the party didn't mention which part of the song offended them. | Однако партия не упомянула, какие именно слова в песне их оскорбили. |
| Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. | Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. |
| Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database | Beach Bunch собрали коллекцию фотографий, которые попадут в международную базу данных |
| For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished. | Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм. |
| You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. | Как удалить собранные из исходников приложения KDE? |
| Which part of Ugandan schools has no minimum access to information on safe sex? | Почему некоторые школы Уганды не предоставляют даже минимальной информации о защищенном сексе? |
| Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources. | Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами. |
| It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority. | .ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| It s part of her look part of her identity. | Эта часть её внешности часть её личности. |
| And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. | Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. | Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. |
| 3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out. | Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку. |
| Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with. | Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который появляется у животных, включая человека, при рождении. |
| Our revolution of 1989 now seems more like a coup, with one part of the communist elite simply replacing that part which had become utterly discredited. | Наша революция 1989 года теперь выглядит скорее как переворот, в котором одна часть коммунистической элиты просто заменила другую, непоправимо дискредитированную часть. |
| Its administrative center is the city of Saratov (which is not administratively a part of the district). | Районный центр город Саратов (не входит в состав района) Территория района 1,9 тыс. |
| Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult, which was part of Khrushchev's strategy. | Ядерное давление из Кубы могло сделать защиту Берлина более сложной, что и было частью стратегии Хрущева. |
| Grove Dictionary of Music and Musicians , (Johann Georg) Leopold Mozart , which is part of the major article Mozart . | Grove Dictionary of Music and Musicians , (Johann Georg) Leopold Mozart , which is part of the major article Mozart . |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting. | Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски. |
| There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. | В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю . |
| Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. | Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения |
| Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. | Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. |
| The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia. | Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле, которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии. |
| The violence in evidence today forms part of the transition towards the rule of law, which must be consolidated. | Отмечающееся в настоящее время в стране насилие является составным элементом периода перехода к формированию правового государства, которое необходимо укреплять. |
| My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. | Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. |
| Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. | Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. |
| Part of it reads | Вот отрывок из него |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| You're part of me. | Ты часть меня. |
| You're part of this. | Ты часть этого. |
| So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. | Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. |
| Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission. | Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии. |
| On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. | На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. |
| And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling. | И это входит в первую часть нашего процесса, здесь она больше похожа на традиционную утилизацию. |
| So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. | Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. |
| WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. | WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления. |
| Part of modern medicine s success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. | Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов. |
| (i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or | i) ни государством, в котором должна быть исполнена значительная часть обязательств, вытекающих из коммерческих отношений |
| Ball games, or ball sports, are any form of game or sport which feature a ball as part of play. | Игры, где по мячу бьют битой мяч должен быть отбит так, чтобы отбивающий мог добежать до цели. |
Related searches : Which Take Part - Of Which - Which Which - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim
