Translation of "particularly characterized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Characterized - translation : Particularly - translation : Particularly characterized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On the economic front, the Asian countries of the Pacific Rim, particularly China, are characterized by remarkable dynamism. | На экономическом фронте азиатские страны тихоокеанского побережья, в особенности Китай, проявляют поразительный динамизм. |
Low population countries cannot be characterized as particularly low income, even though almost one third are in the least developed group. | Несмотря на то, что почти одна треть из этих стран принадлежит к группе наименее развитых стран, страны с низкой численностью населения нельзя охарактеризовать как страны с особенно низким уровнем доходов. |
Protracted displacement also characterized a great number of IDP situations, particularly those in south eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. | человек, находившихся вдали от своих мест проживания в течение пяти и более лет. |
Low population countries cannot be characterized as particularly low income, even though almost one third are in the quot least developed quot group. | Несмотря на то, что почти одна треть из этих стран принадлежит к группе наименее развитых стран, страны с низкой численностью населения нельзя охарактеризовать как страны с особенно низким уровнем доходов. |
This can hardly be characterized as discrimination. | Едва ли это можно назвать дискриминацией. |
But what else is life characterized by? | Чем ещё характеризуется жизнь? |
Today apos s world economy is characterized by a structural crisis in the developed countries and by increasingly delayed development in the developing countries, particularly those of Africa. | Современная мировая экономика характеризуется структурным кризисом в развитых странах и все большим отставанием в развитии в развивающихся странах, особенно в Африке. |
How, then, should today s Chinese economy be characterized? | Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику? |
A similar parity characterized the Bush Putin era. | Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина. |
The country became characterized by immobility and atavism. | Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм. |
The whole event was characterized by vibrant exchanges. | Обсуждение в целом носило весьма оживленный характер. |
Furthermore, they were characterized by low voter participation. | К тому же, выборы характеризовались низким уровнем участия в них избирателей. |
The whole event was characterized by vibrant discussions. | Динамичные дискуссии проводились на протяжении всего мероприятия. |
He characterized the new procedures as excessively lengthy. | Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными. |
This new era is characterized by mutual dependency. | Новая эра характеризуется взаимной зависимостью. |
The Special Rapporteur characterized draft article 3 as being primarily expository in nature in light of the wording of subsequent articles, particularly draft article 4, it was not strictly necessary. | В свете формулировок последующих статей, в частности, проекта статьи 4, это положение не является строго обязательным. |
Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. |
Most of the related offences are characterized as felonies. | Большинство упомянутых правонарушений квалифицируются как уголовные преступления |
Several interventions characterized the present situation as morally unacceptable. | Несколько ораторов охарактеризовали современное положение как морально неприемлемое. |
232. Asia is characterized by rapidly declining fertility rates. | 232. Азия характеризуется быстрым снижением показателей рождаемости. |
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness. | Цивилизация характеризуется, скорее, терпимостью и непредубежденностью. |
I don't see it the way you characterized it. | Я не вижу это так, как ты это описал. |
Simply put, Khamenei will not tolerate any diminution of his power, and he is determined to avoid the type of friction that has characterized his relationships with previous presidents, particularly Ahmadinejad. | Проще говоря, Хаменеи не потерпит никакого ослабления власти, и он решительно настроен избежать того типа трений, которые характеризовали его отношения с прошлыми президентами, в частности с Ахмадинежадом. |
Transition is a particularly sensitive phase characterized by a high level of uncertainty as to how a situation is going to develop whether there will be lasting peace or new conflict. | Переходный процесс представляет собой особенно сложный этап, характеризующийся высоким уровнем неуверенности относительно того, в каком направлении та или иная ситуация будет развиваться приведет ли она к прочному миру или же к новому конфликту. |
The group is characterized by the ultrastructure of the flagella. | Группа состоит в основном из монофилетических таксонов. |
Ideologically, it was characterized by national radicalism and economic liberalism. | Идеологически, ей были характерны национальный радикализм и экономический либерализм. |
Furthermore, the form is characterized by pages that need scrolling. | Кроме того, формуляр состоит из страниц, которые необходимо прокручивать. |
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive. | Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные. |
The international landscape is no longer characterized by ideological confrontation. | Международная обстановка более не характеризуется идеологической конфронтацией. |
Remedies and solutions to the problems characterized are then proposed. | Затем предлагаются корректировочные меры и решения обозначенных проблем. |
I have characterized the report as comprehensive, and it is. | Я охарактеризовала этот доклад как всесторонний, и он действительно таким является. |
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. | Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей. |
You've been characterized as a hero and as a villain. | Вы были охарактеризованы как героя и злодея. |
Aviation historian Dan Ford characterized it as, The performance... was pathetic. | В настоящее время Хуму находится в экспозиции Музея авиации Финляндии в Тиккакоски. |
In the games, her attacks are characterized by stars and lasers. | В играх отличительным признаком её атак служат лазеры и звёзды. |
The mass of the inner Oort cloud has not been characterized. | Масса внутреннего облака Оорта в настоящее время неизвестна. |
Gatterman synthesized and characterized Si2Cl6, Si3Cl8 and also the selfigniting P2H4. | Гаттерман синтезировал и охарактеризовал Si2Cl6, Si3Cl8, а также самовоспламеняющийся P2H4. |
The implementation process was also characterized by slowness and lost opportunities. | Процесс выполнения также протекал медленно, и многие возможности были упущены. |
The expanded approach has been characterized by action in four areas. | Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям. |
The real issue, she noted, was how a conflict was characterized. | Основной вопрос, по ее мнению, заключается в том, как квалифицировать тот или иной конфликт. |
Yet others characterized relations among members of the Council as complex. | По мнению третьих, отношения между членами Совета являются непростыми. |
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. | Сегодня Судья Кирш охарактеризовал присоединение к нему Мексики как исторический рубеж. |
Their efforts coincide with a difficult transition process characterized by transitional | ЕЭК ООН содействует достижению устойчивого управления лесным хозяйством, действуя через свою программу работы в области лесоматериалов. |
What is left has been characterized by some as unwanted leftovers. | По отдельным отзывам, нераспроданными остались лишь неликвидные активы. |
One speaker characterized it as a quot summit of people quot . | Один из ораторов охарактеризовал это событие как quot встречу народов на высшем уровне quot . |
Related searches : Characterized Through - Characterized With - Fully Characterized - Were Characterized - Characterized By - Characterized For - Best Characterized - Poorly Characterized - Was Characterized - Are Characterized - Mainly Characterized - Strongly Characterized