Translation of "we point out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Point - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.
ПМ Мы должны обратить внимание на то, что он работает в газете вместе с вами.
The point is not to single out China.
По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.
Укажите то место, о котором вы мне говорили.
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.
Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти.
What we know at this point
Что известно на данный момент
How did we reach this point?
Как мы дошли до жизни такой?
It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do.
Например, в 1793 году Джон Корниш не был признан виновным за то, что вырвал язык у лошади.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.
Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
We are at this point in Darfur.
Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
But we are at an inflection point.
Но мы находимся в точке перегиба.
We are now at the halfway point.
Сегодня мы на полпути к этой дате.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We were at a real down point ...
Думаю, что обе ужасны.
We in BP have reached that point. .
Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.
And there is no need to point out the truth.
И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
From the cultural point of view, we won.
С культурной точки зрения мы победили.
We went out.
Мы вышли.
Being from the Massachusetts high tech community myself, I'd point out that we were hippies also in the 1960s, although we hung around Harvard Square.
Я сам из Массачусетса, центра высоких технологий, и могу сказать, что в 60 х годах мы тоже были хиппи, просто центром наших сборов было место возле метро Гарвардская площадь недалеко от MIT .
At some point you are looking out the window, free associating.
В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
We could just as well point out that since science tells us that speeding cars kill many people, we should cut speed limits to almost nothing.
Мы точно также могли бы указать на то, что поскольку наука говорит нам, что автомобили на скорости убивают много людей, мы должны уменьшить ограничения скорости практически до нуля.
We could make the same point concerning agricultural productivity.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
The point is to understand who we really are.
Дело в нас самих, кто мы, какие мы
We can not agree with you on this point.
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.
Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.
Sometimes we spread out.
А иногда раскидываем их во всю ширь.
We rarely go out.
Мы редко выходим из дома.
We figured it out.
Мы разобрались.
We rarely eat out.
Мы редко едим не дома.
We started making out.
Мы начали обниматься и целоваться.
We were out shopping.
Мы ходили по магазинам.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Мы вышли вперед и были разбиты. Я имею ввиду, были разбиты сразу.
We were on the point of leaving when Tom arrived.
Мы как раз собирались уходить, когда Том явился.
You see that here, we have a point at which we start making money.
Вы увидите, что здесь у нас есть точка, начиная с которой мы начинаем зарабатывать деньги.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?
They added that the best we can do is to point out ... searchers a century ago found it difficult to get to California.
Как писали авторы, этим названием они хотели указать, что открыть новый элемент им было так же трудно, как век назад пионерам Америки достичь Калифорнии.

 

Related searches : Point Out - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Further Point Out - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out - Expressly Point Out - Shall Point Out - He Point Out - Point That Out - Clearly Point Out