Translation of "particularly preferably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно желательно предпочтительно Желательно Лучше кого-нибудь

Examples (External sources, not reviewed)

Preferably both simultaneously on different holes.	Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.	Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс.
We want an assistant, preferably someone with experience.	Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.	Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.	a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
That something now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind.	Сейчас этим что то , кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.	Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.	Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion.	Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически.
Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.	Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.
Financial sector deficit hawks said that governments should focus on eliminating deficits, preferably by cutting back on expenditures.	Сторонники жесткого курса в отношении дефицита в финансовом секторе говорили, что правительствам следует сосредоточить внимание на устранение дефицитов, предпочтительно путем сокращения затрат.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study	i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.	Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around.	Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи.
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced.	Как говорится, хочешь, чтобы что то стоило дешевле пареной репы, сделай это из пареной репы. А ещё лучше, если репа выращена тут же по соседству.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.	Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
This led to the development of broadly comprehensible, non verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.	Это привело к развитию общепонятных невербальных форм передачи информации, рассчитанных в основном на зрительное и слуховое восприятие.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
I wasn't particularly touched by that.	Я не была особенно тронута этим.
I like music, particularly classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.
The teacher particularly emphasized that point.	Учитель уделил этому особое внимание.

Показать эту страницу на русском языке