Translation of "particularly important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

Particularly - translation :

в частности

Particularly important - translation :

Особенно важно

Keywords : важного важны важен важной важна особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
This is particularly important in the area of worker protection.	Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.	Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.	Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .
T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.	Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.	Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.
He thought fiscal policy particularly important in situations where monetary policy was likely to be ineffective.	По его мнению, финансово бюджетная политика особенно важна в тех случаях, когда кредитно денежная политика может оказаться неэффективной.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
But the lessons of the Great War are no less important today, particularly for the United States.	Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.	Роль четвертой власти была особенно важной во время правления администрации президента Джорджа Буша.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.	Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение.
Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.	В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
There seem to be two particularly important criteria for great leadership, both noted by the political philosopher Isaiah Berlin.	Кажется, существует два особенно важных критерия для великого лидерства, оба были отмечены политическим философом Исайя Берлином.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism.	Но гораздо белее важным является прекращение признания терроризма, особенно в исламских странах.
In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.	Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти.
Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall.	Тем не менее, электронное подслушивание без разрешения суда, которое Буш приказал начать в 2002 году, сыграло особенно важную роль в падении Никсона.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism.	Это приобрело особое значение после того, как вследствие терактов Аль Каеды 11 сентября 2001 года в центре внимания американской внешней политики оказался международный терроризм.
This is particularly important for poorer and smaller developing countries in which domestic consumption and investment is a poor substitute for global demand.	Это особенно важно для более бедных и маленьких развивающихся стран, в которых внутреннее потребление и инвестирование являются слабой заменой глобального спроса.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community.	СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.

Показать эту страницу на русском языке