Translation of "partly taken up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partly - translation :

Keywords : отчасти частично Частично Отчасти облачность забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

The Oz twitterverse has taken up the challenge.	Дебаты продолжились в Twitter.
Indeed, it has simply taken new forms, partly owing to economic and technical progress and with it an increase in available wealth and partly owing to efforts aimed at allaying it.	Оно просто приобрело новые формы, частично благодаря экономическому и техническому прогрессу, а вместе с ним и ростом благосостояния, и частично благодаря усилиям, направленным на его ослабление.
Partly by design.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
That's partly true.	Отчасти это правда.
I'm partly right.	Я отчасти прав.
I am sorry to have taken up your valuable time.	Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.	Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels.	Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе.
I was partly right.	Я был отчасти прав.
We were partly right.	Мы были отчасти правы.
It's partly your fault.	Это отчасти твоя вина.
It's partly my fault.	Это отчасти моя вина.
Tom is partly right.	Том отчасти прав.
Tom was partly right.	Том был отчасти прав.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
The explanation is partly political.	Объяснение отчасти политическое.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
I partly agree with you.	Я отчасти согласен с вами.
It was partly my fault.	Отчасти это была моя вина.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.	Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory.	К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории.
And partly this is already happening.	что уже отчасти и происходит.
The answer must be partly political.	Ответ, несомненно, частично кроется в политике.
'I think you are partly right.	Я наложу, что ты прав отчасти.
His death was partly my fault.	Его смерть была отчасти моей виной.
Tom found Mary's door partly open.	Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Tom knows he's partly to blame.	Том знает, что он в этом отчасти виноват.
I know I'm partly to blame.	Я знаю, что это отчасти моя вина.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.	Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit.	Если бы в 2009 г. Китай и Америка не накачали свои экономики деньгами, частично финансируемыми заемным капиталом, немецкой экономике был бы нанесен серьезный удар.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.	Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside.	Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
But this explanation is only partly satisfying.	Но это объяснение только частично удовлетворительное.
On this, the IMF is partly right.	В этом МВФ частично прав.
A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.	Частично хмурый полдень над лагерем Катсикас.
The wall is partly covered with ivy.	Стена частично покрыта плющом.
I'm sorry. I'm partly responsible for it.	Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.
What Tom says is only partly right.	То, что говорит Том, верно лишь отчасти.
I know it was partly my fault.	Я знаю, что это была отчасти моя вина.

Показать эту страницу на русском языке