Translation of "taken up again" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Tom stood up again.	Том опять встал.
He again was taken to a hospital and force fed.	В 2014 г. возле дома был установлен памятник.
The Oz twitterverse has taken up the challenge.	Дебаты продолжились в Twitter.
And everything got mixed up again.	И тут опять всё смешалось.
Argh! My computer froze up again.	Тьфу! Мой компьютер снова завис!
This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline.	Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия.
And you can see certain biases that come up again and again.	И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
And all the tiles match up again.	то все плитки снова встанут на свои места.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
I am sorry to have taken up your valuable time.	Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
We are now back to the starting point the Camp David and Taba talks flippantly abandoned in January 2001 are to be taken up again.	Теперь мы вернулись к исходной точке переговоры в Кэмп Дэвиде и Табе небрежно прекращенные в январе 2001 года снова предстоит возобновить.
I'll call you up again in an hour.	Я перезвоню тебе через час.
I'll call you up again in an hour.	Я позвоню тебе снова через час.
He made up his mind to try again.	Он решил попробовать ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он решил попытаться ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он принял решение повторить попытку.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
Tom made up his mind to try again.	Том решил попробовать ещё раз.
Tom is up to his old tricks again.	Том опять принялся за старое.
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Why did I wake up so early again for nothing?!	Ради чего я опять проснулся в такую рань?!
Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!	Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!
If Tom messes up again, he's going to get fired.	Если Том снова напортачит, его уволят.
Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.	Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.
By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory.	К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!	Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.	Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.
Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again.	Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.	Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside.	Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону.
The doctors tell you that your brother will never wake up again.	Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.	Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.

Показать эту страницу на русском языке