Translation of "taken up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Taken up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Oz twitterverse has taken up the challenge. | Дебаты продолжились в Twitter. |
| I am sorry to have taken up your valuable time. | Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время. |
| By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. | К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. |
| The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. | Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. |
| The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside. | Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону. |
| Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? | Неужели меры по укреплению финансовой системы, принятые две недели назад, были ошибочны? |
| The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators. | Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами. |
| But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice. | Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики. |
| Women are now the majority of voters, and young people have taken up the reform banner. | Сейчас женщины представляют большинство избирателей, и молодые люди взяли в свои руки знамя реформ. |
| Now, Dr. Gro Bruntland, the head of the World Health Organization, has taken up the challenge. | Сегодня вызов приняла д р Гро Брунтланд, глава Всемирной Организации Здравоохранения. |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого. |
| Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall. | Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. |
| He did not know any of them except Enoch, who was taken up to Heaven alive. | Из них он никого не знал, кроме Еноха, взятого живым на небо. |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | И теперь китайское правительство я сейчас работаю с ним поддержало нас в этом. |
| When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard. | Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище. |
| The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier. | Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant. | Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение. |
| Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit. | Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства. |
| 'It's surprising how all one's time gets taken up here,' he thought with reference to the second letter. | Удивительно, как здесь все время занято , подумал он о втором письме. |
| A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. | Интернет репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить. |
| The group has taken up arms to defend themselves from drug cartels and gangs that operate in the area. | Группа вооружилась, чтобы защищаться против наркокартелей и банд, которые действуют на этой територии. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| Image taken from stanradar.com | Изображение с stanradar.com |
| Photo taken from YouTube. | Фотография взята из YouTube. |
| Image taken from nytimes.com | Изображение взято с nytimes.com |
| Photo taken from vb.kg | Фото взято с vb.kg |
| Photo taken from Nargiscafe.com | Фото с сайта Nargiscafe.com |
| Photo taken from Chayhanasalom.com | Фото с сайта Chayhanasalom.com |
| Photo taken from showbiz.kg. | Фото взято с showbiz.kg. |
| Taken by Rae Whitlock. | Фото сделано Рейем Витлоком. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Автор Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Wikipedia | Фотография опубликована в Википедии. |
| Image taken from YouTube. | Изображение с YouTube. |
Related searches : Taken Up Residence - Taken Up Again - Taken Up With - Taken Up(p) - Partly Taken Up - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage
