Translation of "party to information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. | На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. |
| Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP). | Портфели пяти министров информации, высшего образования, по делам молодежи, труда, жилищного строительства были переданы представителям Партии свободы и справедливости (ПСС), созданной движением Братья мусульмане . |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. |
| But Chinese authorities soon threw up another wall to prevent the people from accessing information they deemed threatening to the Chinese Communist Party. | Однако китайские власти вскоре возвели другую стену, чтобы не дать людям доступ к информации, которая, по их мнению, представляет опасность для Коммунистической партии Китая. |
| The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long. | Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько. |
| Mary likes to party. | Мэри любит тусить. |
| He loves to party. | Он любит тусить. |
| I love to party. | Я люблю тусить. |
| Come to the party. | Приходи на вечеринку. |
| Come to the party. | Приходите на вечеринку. |
| From Oil to Information | От нефти к информации |
| Information to the public | Информирование населения |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. | Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли. |
| (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and | а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и |
| Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party | присоединение к документам, участницей которых она не является |
| She went to school to get the information because that's where the information lived. | Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. |
| Nobody came to the party. | Никто не пришёл на вечеринку. |
| I went to that party. | Я пошёл на ту вечеринку. |
| We're going to Tom's party. | Мы идём на вечеринку Тома. |
| Tom came to the party. | Том пришёл на вечеринку. |
| People want to produce information. | Люди хотят производить информацию. |
| We have to gather information. | Мы должны собрать информацию. |
| We have to gather information. | Нам нужно собрать сведения. |
| But these files actually contained private information on female voters in 79 Turkish provinces as well as sensitive information for millions of members of the ruling AKP party, including election monitors. | Но эти файлы на деле содержали личную информацию избирателей женского пола в 79 провинциях Турции, а также чувствительную информацию для миллионов членов правящей партии ПСР, включая наблюдателей за выборами. |
| Information. | Информационные технологии. |
| 1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to at least the following information | 1. С учетом статей 19 и 20, каждое государство участник гарантирует любому лицу, которое имеет законный интерес к этой информации, например родственникам лишенного свободы лица, их представителям или их адвокату, доступ по крайней мере к следующим сведениям |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| You have to go to the party. | Вы должны пойти на вечеринку. |
| Tom decided to go to the party. | Том решил пойти на вечеринку. |
| Which party do you belong to? | К какой партии Вы принадлежите? |
| Which party do you belong to? | К какой партии ты принадлежишь? |
| We looked forward to the party. | Мы ждали этой вечеринки с нетерпением. |
| Who else came to the party? | Кто ещё пришёл на вечеринку? |
| Can you come to the party? | Ты сможешь прийти на вечеринку? |
| I'm looking forward to the party. | С нетерпением жду вечеринку. |
| Nancy invited him to a party. | Нэнси пригласила его на вечеринку. |
| No student went to the party. | Никто из студентов на вечеринку не пошёл. |
| I am invited to this party. | Меня пригласили на эту вечеринку. |
| I was invited to the party. | Я был приглашён на приём. |
| They invited me to the party. | Они пригласили меня на вечеринку. |
| She wants to attend the party. | Она хочет сходить на вечеринку. |
| She was asked to the party. | Её пригласили на вечеринку. |
Related searches : Third Party Information - Third-party Information Providers - Party To Litigation - Party Undertakes To - Ready To Party - Time To Party - To Party With - Like To Party - Bill To Party - Ship To Party - Sold To Party - Want To Party - Information Pertinent To
