Translation of "passing the test" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Test for passing beam headlamps
2.1 Испытание фар ближнего света
She is positive of passing the test.
Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.
Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.
Она уверена, что может пройти экзамен.
The test sample shall be operated and tested on class C passing beam, class V passing beam, class E passing beam and class W passing beam, whatever applies.
испытательный образец функционирует и испытывается по пучку ближнего света класса С, пучку ближнего света класса V, пучку ближнего света класса Е и пучку ближнего света класса W в зависимости от ситуации.
By passing a special test (examination) organized by the association 8 countries.
Сдача специального теста (экзамена), организуемого объединением 8 стран.
By passing a special test (examination) organized by Customs 3 countries.
Сдача специального теста (экзамена), организуемого таможенными органами 3 страны.
In all other cases, 1 2 the test sample shall be subjected to the following cycle test for each, the mode(s) of class C passing beam, the class V passing beam, the class E passing beam and the class W passing beam, whatever is provided or partly provided by the test sample, for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1.
1 Если испытательный образец сгруппирован и или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания. В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при соотношении периодов времени включения и выключения как один к одному.
Candidates who speak Romanian can skip the preparatory year after passing a Romanian language test.
Кандидаты, которые свободно владеют румынским языком, могут пройти тест на знание языка без обучения на подготовительных курсах.
The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9).
Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9).
It consists of pure language training with a view to passing a language test.
Учебный процесс включает чисто языковую подготовку в целях сдачи экзамена на предмет знания датского языка.
The AFS shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state, emitting the basic passing beam.
До последующих процедур испытания АСПО устанавливается в нейтральное состояние, излучая основной ближний свет.
In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.
В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
Eight year old Arwa, the eldest daughter, is in fourth grade and boasted of passing a test the other day.
Восьмилетняя Арва, старшая дочь, сейчас в четвёртом классе она похвасталась сданным недавно тестом.
The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state, emitting the class C passing beam.
Перед любым новым испытанием система приводится в нейтральное состояние, в котором обеспечивается пучок ближнего света класса С.
Passing beam
ближний свет
Passing Direction
Направление передачи
Passing by?
Проезжал мимо?
Usually, international students learn Romanian during the preparatory year. Candidates who speak Romanian can skip the preparatory year after passing a test of in Romanian.
Размер платы за обучение для иностранных студентов составляет от 2500 долларов США (2010 евро) до 6500 долларов США (5235 евро) за один академический год.
The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam test sample, when the absolute value  rI     r3   r60  recorded on the test sample is not more than 1.0 mrad (  rI   1.0 mrad).
2.2.1 Результат в миллирадианах (мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина  rI     r3   r60  , измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1,0 мрад (  rI   1,0 мрад).
They're merely passing the time.
Они просто проводят время...
It's the passing on part.
Это передающаяся часть.
Passing on culture
Преемственность культуры
It's also passing
Это тоже преходяще
Everything is passing
Всё проходит
Everything is passing...
Все проходит.....
Everything is passing.
Но все скоротечно, в конце концов. Все проходит.
Just passing by
Просто проходил мимо.
I'm confident of passing the examination.
Я уверен, что сдам экзамен.
(b) Passing the following qualifying tests
b) сдача следующих квалификационных экзаменов
You talk about passing the time.
Ты говоришь скоротать время .
So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.
Давайте дадим бонусы учителям, если дети, которых они учат, показывают хорошие результаты в больших тестах, которые мы используем для оценки качества нашей системы среднего образования.
In example 7a the installation unit 1 (or 2) of the system comprises a class C passing beam with bending mode, a class W passing beam, a class V passing beam and a class E passing beam.
На примере 7a встраиваемый модуль 1 (или 2) системы включает пучок ближнего света класса C, используемый в режиме поворотного освещения, пучок ближнего света класса W, пучок ближнего света класса V и пучок ближнего света класса E.
50V for a class C passing beam, and each specified passing beam mode.
50V для пучка ближнего света класса С и каждого указанного режима пучка ближнего света.
Provisions concerning passing beam
6.2 Предписания, касающиеся пучка ближнего света
Provisions concerning passing beams
6.2 Предписания, касающиеся ближнего света
Is there passing one?
Есть одно прохождение?
What am I passing?
То, что я передаю?
Are you also passing?
Ты тоже проходящее?
I was passing by.
Я проходил мимо.
Just a passing fancy.
Это всего лишь каприз.
He's passing Chestnut King.
Обходит Гнедого Короля.
He's passing Lassie's Own.
Обходит Ласси.
They're always passing here.
А знаешь, кто марширует?
We're just passing through
Мы здесь проездом.

 

Related searches : Passing A Test - Passing The Torch - Passing The Exam - Passing The Buck - Passing The Word - Passing Along - After Passing - Passing Knowledge - Passing Rate - Passing Year - Time Passing - Passing Trade - Passing Play