Translation of "past is prologue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ortiz wrote in the prologue to Criaditas, hasta cuándo? | Ортис написал в прологе к Criaditas, hasta cuándo? |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The prologue was not included on the 2000 restoration of the film. | Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| But the past is not necessarily prologue given the remarkable flexibility of market forces, it would be foolish, if not dangerous, to infer rising inequality in relative incomes in the coming decades by extrapolating from recent trends. | Но прошлое необязательно является прологом. Учитывая исключительную гибкость рыночных сил, было бы глупо, если не опасно, полагать, что растущее неравенство относительных доходов в предстоящем десятилетии можно рассчитать, экстраполируя недавние тренды. |
| The Past is Now | Прошлое это настоящее |
| Now that is past. | Теперь это прошло. |
| This is the past! | Это все прошлое! |
| That time is past. | То время прошло. |
| He is past forty. | Ему за сорок. |
| Tom is past thirty. | Тому за тридцать. |
| What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind. | Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)! |
| What is past is past! You know what she wants and is waiting for the divorce.' | Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, развода. |
| But that time is past. | Но то время прошло. |
| Tom is past his prime. | Лучшие годы Тома уже позади. |
| It is half past midnight. | Половина первого ночи. |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. |
| Is Psychiatry Stuck in the Past? | Психиатрия застряла в прошлом? |
| It is already past five o'clock. | Уже позже пяти. |
| It is just half past seven. | Ровно полвосьмого. |
| It is twenty minutes past ten. | Сейчас двадцать минут одиннадцатого. |
| My past self is another person. | Я в прошлом это другой человек. |
| A word spoken is past recalling. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| Breakfast is at half past nine. | Завтрак в половине десятого. |
| Tom is stuck in the past. | Том застрял в прошлом. |
| Tom is proud of his past. | Том гордится своим прошлым. |
| Tom is haunted by his past. | Тома преследует прошлое. |
| But the Bo Xilai and Gu Kalai affair may only be a prologue, because the only clear truth to emerge from it is that the Party leadership is fractured. | Но возможно дела Бо Силая и Гу Калай это только начало. Потому что единственное достоверное утверждение, очевидное из всего происходящего руководство Партии раздроблено. |
| Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. | моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем . |
| Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland. | Сначала, Лукас предложил использовать Святой Грааль в прологе, действие которого происходило бы в Шотландии. |
| Restoring the past is not an option. | Восстановление прошлого не альтернатива. |
| This is not nostalgia for past glory. | Это не ностальгия по прошлой славе. |
| This estimate is based on past experience. | Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. |
| And democracy is consigned to the past. | Демократия остается в прошлом. |
| There is no future without the past. | Без прошлого нет будущего. |
| Tom is not proud of his past. | Том не гордится своим прошлым. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно. |
| It is important to learn from the past. | Важно уметь извлекать уроки из прошлого. |
| He is being driven past the Berlin Wall. | Его везут мимо Берлинской Стены. |
| Right now, it is a half past ten. | Прямо сейчас половина одиннадцатого. |
| The worst part of the trip is past. | Худшая часть поездки уже позади. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| The prologue to the crisis was a combination of cheap money, deregulation, and a race for returns by executives undeterred by the associated risks. | Прологом к кризису стала комбинация из дешевых денег, отмены госконтроля и гонки за прибылью, устроенной руководителями, которых не пугали связанные с этим риски. |
Related searches : Is Past - Deadline Is Past - Date Is Past - Is Past Due - Ancient Past - Past Life - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes - Past Papers
