Translation of "past or present" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future | Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии |
| Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. | Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. |
| They spoke about its past, present and the future. | Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем. |
| Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament. | Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ. |
| Our past and present is the future for many others. | Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. |
| He is also his past, his present and his future. | Он также это его прошлое, настоящее и его будущее. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем. |
| Forget about the past, live the present, think about future. | Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем. |
| Forget about the past, live the present, think about future. | Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем. |
| Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. | Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. |
| The result is the permanency of the past in the present. | Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. |
| People mistakenly think that the past was better than the present. | Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее. |
| People mistakenly think that the past was better than the present. | Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее. |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом. |
| Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. | Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон. |
| An old person is a bridge between the past and the present. | Пожилой человек это мост между прошлым и настоящим. |
| They are the result of solving past problems or of past success. | Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. |
| Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. | Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. |
| CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars. | CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса. |
| Or as some economists call it, present bias. | Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее . |
| They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. | Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем. |
| The Mezrab has become a place of living dialogue between the past and present. | Mezrab стало местом живого диалога между прошлым и настоящим. |
| Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. | Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present. | Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе. |
| The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past. | Сегодняшняя реальность не должна забываться из за тягот прошлого. |
| The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold. | Призраки экономического прошлого возвращаются потому, что важность уроков настоящего всегда переоценивается. |
| You have to study your past games and work on those flaws that were present. | Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были. |
| Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. | Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает |
| But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present. | Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. |
| This was what I meant by drawing a thick line between the past and the present. | Вот что я имел в виду, говоря о четкой линии между прошлым и настоящим. |
| Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past. | Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого. |
| But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. | Так вот, Линкольн сказал Догмы, работавшие в спокойном прошлом, не отвечают бурной злобе дня. |
| The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships. | Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима. |
| All of us are connected with the past and the future as well as the present. | Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим. |
| I respect or despise both so much I respect your past and despise your present that the interpretation you give to my words was far from my thoughts!' | Я настолько уважаю или презираю и то и другое... я уважаю прошедшее ваше и презираю настоящее... что я был далек от той интерпретации, которую вы дали моим словам. |
| But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present. | Но, до тех пор пока они не будут готовы порвать со своим прошлым, им не удастся добиться успеха в настоящем. |
| Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future. | Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем. |
| Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against. | Цензура больше не пережиток прошлого, это настоящее, против которого мы должны бороться. |
| (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. | c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции. |
| J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time). | Аналогично арифметизации (сопоставлению каждой точки числу) точек евклидового пространства, можно провести арифметизацию всех точек времени от настоящего неограниченно назад в прошлое и неограниченно вперед в будущее. |
| The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated | Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений |
| To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. | Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую. |
| Picture of a taxi with images of the King and other Thai royalty from the past and present. | Фото такси, в котором есть изображение Короля или других членов королевской семьи прошлого или настоящего. |
| A sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists. | Образец прошлого, который всегда является настоящим и не должен быть забыт действующими в нем лицами. |
Related searches : Past Present - Past Present Future - Past And Present - Present Or Future - Or Or Or - Ancient Past - Past Life - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes
