Translation of "pay off handsomely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Handsomely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The election result showed that the government's strategy paid off handsomely. | Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала. |
| Persistence will pay off. | Упорство окупится. |
| It might be expensive to compensate all potential losers, but we must put our money where our mouth is if a reform is certain to pay off handsomely, it will pay for the buy offs, and more. | Возможно, компенсация всем потенциальным пострадавшим является дорогостоящей мерой, но если ожидается, что реформа принесет значительную выгоду, она несомненно покроет компенсационные затраты и даже больше. |
| Your efforts will soon pay off. | Ваши усилия скоро окупятся. |
| This project may not pay off. | Этот проект может не окупиться. |
| You must pay off your debts. | Ты должен платить по своим долгам. |
| Your efforts will pay off one day. | Ваши усилия однажды окупятся. |
| He wants to pay off his debts. | Он хочет выплатить свои долги. |
| At the start, Argentina s gamble seemed to pay off. | Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. |
| Can you pay off your loans in a year? | Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? |
| I expect you to pay off all your debts. | Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги. |
| But firms that lay off more workers should pay more. | Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов. |
| And I think it'll all pay off in the end. | И я думаю все это оправдает себя в конце концов. |
| Her pay off is said to be close to 1 million. | Говорят, что ее заработок приближается к 1 миллиону. |
| Turkey was instrumental in bringing about an end to Lebanon s factional strife, and its overtures to Syria undertaken despite warnings from the United States have paid off handsomely. | Турция сыграла важную роль в прекращении раздоров среди кланов в Ливане, а её попытки примирения с Сирией (несмотря на предупреждения со стороны Соединённых Штатов) увенчались абсолютным успехом. |
| Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. | Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. |
| As has happened frequently in Italian history, Berlusconi's decision to form a new political party, Forza Italia , just a few months before the 1994 general election paid off handsomely. | Как часто случалось в итальянской истории, решение Берлускони сформировать новую политическую партию, Форза Италиа , всего лишь за несколько месяцев до всеобщих выборов в 1994 г. щедро отплатило ему. |
| This means that firms that lay off more workers do not pay more. | Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение. |
| Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. | Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят. |
| We will pay off our debts, not with water or land, but with . | Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками. |
| This statistic, incidentally, does not include people whose pay is off the books. | Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе. |
| There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices. | Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам. |
| The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years. | Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет. |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд. |
| The peasants would not pay so much, and Levin suspected them of keeping other buyers off. | Мужики не дали этой цены и, как подозревал Левин, отбили других покупателей. |
| If a region can t pay for its electricity, people will be cut off and left without heating. | Если регион будет не в состоянии платить за электричество, людям отключат свет и оставят без тепла. |
| And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger. | А если по ставкам не будут платить, то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше. |
| Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. | Наше внимание к инвестициям ключевому двигателю роста, занятости и развития также начинает приносить свои плоды. |
| And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable. | А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным. |
| And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time. | А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором. |
| If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. | Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию. |
| How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof? | Сколько тебе пришлось заплатить Тому, чтобы он убрал снег с твоей крыши? |
| This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor. | Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда. |
| The netizen also claims that Afghan strongmen in the areas bordering on Turkmenistan profit handsomely from illicit trade in Turkmen oil products. | Пользователь также утверждает, что афганские силовики в районах, граничащих с Туркменистаном, получают большую прибыль от незаконной торговли туркменскими нефтепродуктами. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. | Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции. |
| The reason is that structural reforms tend to pay off in the long term, but cost money in the short term. | Причина заключается в том, что структурные реформы имеют тенденцию окупаться в долгосрочной перспективе, но стоят денег в ближайшем будущем. |
| American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt. | С момента возникновения экономического спада семейные сбережения в США резко выросли от 0 до 5 , что является очевидным в связи с необходимостью выплачивать долги. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
Related searches : Pay Handsomely - Pay Off - Pay Off With - Investment Pay Off - Pay Time Off - Wire Pay-off - Pay Off Time - Pay Off Bills - Pay Off Creditors - Might Pay Off - Pay Off Debts - Will Pay Off - Pay Off For