Translation of "payment was issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issued - translation :

выпущен

Payment - translation :

оплата

Payment was issued - translation :

Платеж был выдан

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Bologna DS issued on request and in return for payment	Болонское приложение к диплому выдается по запросу и за плату
It is issued on request and in return for payment in Arabic or in English.	Приложение платное и оформляется по запросу, язык арабский или английский.
The payment of benefits was started in 2003.	Выплата пособий началась в 2003 году.
8358 3...was ready and issued.	Вскоре город был взят.
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
Payment levels were increased to more than 80 of electricity consumption and further payment was received for arrears.	Уровень оплаты повысился более, чем на 80 потребляемой электроэнергии, кроме того, была погашена задолженность.
32. Administrative budget and project related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office.	32. Авизо внутренних расчетов по административному бюджету и связанным с ним проектам, выписываемое в штаб квартире, подготавливается и утверждается сотрудниками Управления.
The benefits, as part of their wages, would be deposited directly into their bank accounts rather than being issued as cheques, which was the mode of payment until that time.	Эти пособия как часть их зарплаты будут переводиться непосредственно на их банковские счета, а не выдаваться в виде чеков, как это делалось ранее.
The album was issued in September 1991.	Альбом был издан в сентябре 1991 года.
No warrant was issued for his arrest.	У них не было ордера на арест.
In Israel, the DS is also issued on request and in return for payment in the language of instruction or in other languages.	В Израиле приложение к диплому также платное и оформляется по запросу на языке обучения или на других языках.
Compensation payment	Выплата компенсации
Payment 5.	уплата 5.
Processing Payment	Обработка платежа
Payment accounts	Счета платежей
Payment Method	Операция
Periodic Payment	Сумма платежа
Final Payment	Последний платёж
Payment Accounts	Счета выплат
Loan payment	Платёж по кредиту
Payment frequency	Периодичность выплат
Payment account	Счёт платежей
Payment date	Дата выплаты
Payment method	Тип выплаты
periodical payment	периодические платежи
Total payment	Сумма платежа
First payment	Первый платёж
Periodic Payment	Сумма платежа
Payment from	Списание с
Final Payment	Последняя выплата
Payment frequency	Периодичность выплат
Payment information	Информация о платеже
Balloon payment	Последняя выплата
Payment schedule	График выплат
Payment received	Сумма поступивших взносов 144 014 753
Payment Control	Контроль
Aoki's payment?	За Аокисан, верно?
This was effective in demonstrating that the ECO was serious about tackling the non payment issue and has since resulted in an improved payment pattern.	Таким об разом, ОЭП эффективно продемонстрировала серьезность своих намерений относительно борьбы с неплатежами, после чего порядок в оплате повысился.
When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.	Арбитры, назначенные сторонами, не смогли договориться о кандидатуре председательствующего в арбитраже, вследствие чего таковой был назначен Гамбургской торговой палатой.
A firmer approach was then adopted to increase payment levels.	После этого для увеличения уровня платежей был принят более жесткий подход.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
The Committee's Report was issued on January 2005.	Доклад комитета был опубликован в январе 2005 года.

Показать эту страницу на русском языке