Translation of "standard was issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Standard - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

The standard of living was low.	Уровень жизни был низким.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.	Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты.
These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit.	Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.
The new standard was published in RFC 3987.	Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.
Charges issued	Обвинения
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
Rote learning and memorization of facts was the standard.	Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
A second series, in the same denominations, was issued in 1974.	Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году.
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
The first version of the standard was published in 1997.	Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году.
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.	UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition.	В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.	Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.	Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.	Так звучит моё выступление в формате TED.
The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.	6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.
In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil trust.	С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
Furthermore, in 2019, the five year 750 million Eurobond, issued in 2014, will fall due in December, as well as a portion of another 800 million syndicated loan granted by commercial banks, including Citigroup, Standard Bank, Standard Chartered and Rand Merchant Bank.	Более того, в декабре 2019 года выплате подлежат пятилетние еврооблигации (выпущенные в 2014 году) на сумму 750 млн долларов, также как и часть других синдицированных займов, выданных тремя коммерческими банками.
The government website reported that a state of emergency was issued in the area.	На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.
An international arrest warrant was issued through Interpol, and on 12 December 2000 Gusinsky was arrested in Spain.	12 декабря 2000 года Владимир Гусинский был задержан агентами испанской полиции во исполнение международного ордера на арест.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.	Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.
ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk.	Многие идеи 1980 х и 1990 х по написанию программ появились в сообществе Smalltalk.
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP.	После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.

Показать эту страницу на русском языке