Translation of "was issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Was issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1987, the album was issued on CD. | В 1987 году альбом был выпущен на CD. |
| The StG 44 was issued to all infantry soldiers. | ) StG 44 используется почти всеми солдатами СС. |
| Charges issued | Обвинения |
| The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. | Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| A second series, in the same denominations, was issued in 1974. | Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. | Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. | Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. |
| The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. | Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| The government website reported that a state of emergency was issued in the area. | На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. |
| An international arrest warrant was issued through Interpol, and on 12 December 2000 Gusinsky was arrested in Spain. | 12 декабря 2000 года Владимир Гусинский был задержан агентами испанской полиции во исполнение международного ордера на арест. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. | В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер |
| On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear. | 18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться. |
| Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847. | Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории. |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. |
| New stamps will be issued next month. | Новые марки будут выпущены в следующем месяце. |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
| Similar orders were issued throughout the country. | Аналогичные приказы были по всей стране. |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата |
| Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced. | Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении. |
| Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. | Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. |
| Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. | Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. |
| It's not doing too well. We've over issued. | Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот. |
| This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards. | В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard. |
| The ban should have been issued back then. | Шоу должны были запретить ещё тогда. |
| He issued this statement shortly after his release | Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление |
| U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. | U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. |
| People of Kyrgyzstan, regain consciousness! such was the cry issued by Kyrgyzstani Kloop blogger Kadam on May 15. | Народ Кыргызстана, приди в сознание! таков был призыв кыргызского блоггера с Kloop Кадам 15 мая. |
| In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. | В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25. | Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности. |
| This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. | Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. |
| Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| These followed another technical note issued a year ago. | Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol | ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. |
Related searches : Decree Was Issued - Standard Was Issued - Bond Was Issued - Document Was Issued - Claim Was Issued - Invoice Was Issued - It Was Issued - Report Was Issued - Was Not Issued - Payment Was Issued - Which Was Issued - Law Was Issued - Was Issued For - Passport Was Issued
