Translation of "which was issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.	Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
Charges issued	Обвинения
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
A second series, in the same denominations, was issued in 1974.	Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году.
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.	Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition.	В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.	Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.	Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
Even the New Generations of the Popular Party, to which the government belongs, issued a statement claiming	Даже Новые поколения Народной партии , относящейся к правительству, выступила со следующим заявлением
The government website reported that a state of emergency was issued in the area.	На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.
An international arrest warrant was issued through Interpol, and on 12 December 2000 Gusinsky was arrested in Spain.	12 декабря 2000 года Владимир Гусинский был задержан агентами испанской полиции во исполнение международного ордера на арест.
The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things	Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
In 1930, cupro nickel 5 and 10 leva and silver 20, 50 and 100 leva were introduced, with silver coins issued until 1937, in which year aluminium bronze 50 stotinki were issued.	В 1930 году были введены в обращение медно никелевые 5 и 10 левов и серебряные 20, 50 и 100 левов (серебряные монеты выпускались до 1937 года).
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер
On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear.	18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться.
Which was he?	Кем же Он был?
Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847.	Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
The turnaround year, 1989, was marked by the first issue of Brady bonds (dollar denominated bonds issued by Latin American countries), which helped the region to get past the crisis.	Поворотным годом стал 1989, отмеченный первым выпуском облигаций Брейди (номинированные в долларах облигации латиноамериканских стран), которые помогли региону выйти из кризиса.
The Fourth Assessment, which was just issued, confirms the mounting evidence and the increasing conviction that global warming is the result of the increase in greenhouse gases in the atmosphere.	Четвертый выпуск этого документа, только что увидевший свет, еще основательнее подтверждает вывод о том, что глобальное потепление является результатом увеличения концентрации парниковых газов в атмосфере.
Which one was it?	Который это был?
Which one was it?	Которая это была?
Which one was it?	Которое это было?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued	iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата
Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.	Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.

Показать эту страницу на русском языке